Ik Voel Me Niet Alleen

No me siento sola

Ik Voel Me Niet Alleen

Cuando hablamos a veces
Als wij soms praten,
sobre el futuro
over de toekomst.
Y no inhibido con el pensamiento
En niet geremd met de gedachte,
que la vida no es sólo sueños
dat het leven niet alleen maar dromen zijn.

Viajaríamos a una hermosa isla
We zouden reizen naar een mooi eiland,
Con una hermosa playa con solo sol
Met een mooi strand met alleen maar zon,
el mar azul, y las aves en el aire
de blauwe zee, en vogels in de lucht,
Nos dejamos ir por completo
We laten ons helemaal gaan,
todo sucede espontáneamente
alles gebeurt dan spontaan.
Es sólo un vuelo
Het is maar een vlucht.

Abstenerse
Refrein:
Y luego voy de la mano en la mano
En dan loop ik hand in hand,
a lo largo de la playa contigo
samen met jou langs het strand.
No me siento sola
Ik voel me niet alleen.
Vamos a nadar en el mar
We gaan dan zwemmen in de zee,
Nosotros y nosotros dos a través de las olas
wij samen met z'n twee dwars door de branding heen.
No hay gente a nuestro alrededor
Geen mensen om ons heen,
Solo, haciendo el amor en la arena
Helemaal alleen, vrijen in het zand.
Agitando las palmas, el mar azul
Wuivende palmen, de blauwe zee,
los dos
wij samen met z'n twee.
No me siento sola
Ik voel me niet alleen.

Y por la noche en la fogata
En s'avonds bij het kampvuur,
Toco música en mi guitarra
speel ik muziek op mijn gitaar,
Y canta; te amo mucho
en zing; ik hou heel veel van jou.
Y los grillos nos mantienen despiertos
En de krekels houden ons wakker.
la noche será hermosa junto con usted
de nacht wordt mooi samen met jou,
Porque te siento muy cerca de mí
Want ik voel jou heel dicht tegen me aan.

Nos dejamos ir por completo
We laten ons helemaal gaan.
Todo sucede espontáneamente
Alles gebeurt dan spontaan.
Es sólo un vuelo
Het is maar een vlucht.

Abstenerse 2x
Refrein 2x

Agitando las palmas, el mar azul
Wuivende palmen, de blauwe zee,
los dos
wij samen met z'n twee.
No me siento sola
Ik voel me niet alleen.