MAY LILY

MAY LILY

Schwarz gefärbte May Lily (gefärbte May Lily)
새까맣게 물든 may lily (물든 may lily)
saekkamake muldeun may lily (muldeun may lily)

In den verschwommenen Nachwirkungen
흐려지는 잔상에
heuryeojineun jansang-e
Torkelnd gehe ich weiter
비틀대며 걸어가
biteuldaemyeo georeoga
Der verwelkte Traum von gestern
시들어간 어제의 꿈
sideureogan eoje-ui kkum
Hat jetzt keine Bedeutung mehr
이젠 의미 없어
ijen uimi eopseo
Alles wird klarer
모든 게 선명해지네
modeun ge seonmyeonghaejine
Also bring es zurück, atme wieder
So bring it back 숨을 쉬어내
So bring it back sumeul swieonae

Kalt öffne die Augen
차갑게 눈을 떠
chagapge nuneul tteo
Gib mir das verlorene Ich zurück
잃었던 나를 돌려줘
ireotdeon nareul dollyeojwo

Oh, nenn mich nicht einen Teufel
Oh, don't you call me a devil
Oh, don't you call me a devil
Spule zurück, finde meinen Platz wieder
되감아 다시 찾아 내 자릴
doegama dasi chaja nae jaril
Schwarz gefärbte May Lily
새까맣게 물든 may lily
saekkamake muldeun may lily
Siehst du mich?
내가 보이니?
naega boini?
Ich bin nicht deine May Lily
I'm not your may lily
I'm not your may lily

In diesem Ende, das mit Blut geschrieben ist, die offenbarte Wahrheit
피로 쓴 이 결말, 드러난 진실
piro sseun i gyeolmal, deureonan jinsil
Jetzt kann ich deine Lüge sehen
Now I can see your lie
Now I can see your lie
Denkst du, es ist das Ende?
끝이라 생각되니?
kkeuchira saenggakdoeni?
Aber du hast mich falsch verstanden (jetzt kann ich mich sehen)
But you got me wrong (now I can see me)
But you got me wrong (now I can see me)
Jetzt wird es mir klar
이제야 분명해지네
ijeya bunmyeonghaejine
Also bring es zurück, atme wieder
So bring it back 다시 숨을 쉬어봐
So bring it back dasi sumeul swieobwa

Kalt öffne die Augen
차갑게 눈을 떠
chagapge nuneul tteo
Gib mir das verlorene Ich zurück
잃었던 나를 살려내
ireotdeon nareul sallyeonae

Oh, nenn mich nicht einen Teufel
Oh, don't you call me a devil
Oh, don't you call me a devil
Spule zurück, finde meinen Platz wieder
되감아 다시 찾아 내 자릴
doegama dasi chaja nae jaril
Schwarz gefärbte May Lily
새까맣게 물든 may lily
saekkamake muldeun may lily
Siehst du mich?
내가 보이니?
naega boini?
Ich bin nicht deine May Lily
I'm not your may lily
I'm not your may lily

Eins nach dem anderen erlöschen meine Lichter
하나둘씩 꺼져간 내 불빛 속에
hanadulssik kkeojyeogan nae bulbit soge
Werde neu geboren
새로이 태어나
saeroi tae-eona
Blühe im Dunkeln
Bloom in the dark
Bloom in the dark
Wenn es das Schicksal ist, nehme ich es an
운명이라면 받아줄게
unmyeong-iramyeon badajulge

Oh, nenn mich nicht einen Teufel
Oh, don't you call me a devil
Oh, don't you call me a devil
Spule zurück, finde meinen Platz wieder
되감아 다시 찾아 내 자릴
doegama dasi chaja nae jaril
Schwarz gefärbte May Lily
새까맣게 물든 may lily
saekkamake muldeun may lily
Siehst du mich?
내가 보이니?
naega boini?
Ich bin nicht deine May Lily
I'm not your may lily
I'm not your may lily

May Lily, Lily
May lily, lily
May lily, lily
Dunkle und schwarze May Lily
어둡고 새까만 may lily
eodupgo saekkaman may lily
Oh-huh, May Lily
Oh-huh, may lily
Oh-huh, may lily
Ich bin nicht deine May Lily
I'm not your may lily
I'm not your may lily