MAY LILY

LIRIO DE MAYO

MAY LILY

Tan negro como un lirio de mayo (un lirio de mayo negro)
새까맣게 물든 may lily (물든 may lily)
saekkamake muldeun may lily (muldeun may lily)

En las sombras borrosas
흐려지는 잔상에
heuryeojineun jansang-e
Caminando tambaleante
비틀대며 걸어가
biteuldaemyeo georeoga
Los sueños marchitos de ayer
시들어간 어제의 꿈
sideureogan eoje-ui kkum
Ya no tienen sentido
이젠 의미 없어
ijen uimi eopseo
Todo se vuelve claro
모든 게 선명해지네
modeun ge seonmyeonghaejine
Así que tráelo de vuelta, respira
So bring it back 숨을 쉬어내
So bring it back sumeul swieonae

Abre los ojos fríos
차갑게 눈을 떠
chagapge nuneul tteo
Devuélveme a la que perdí
잃었던 나를 돌려줘
ireotdeon nareul dollyeojwo

Oh, no me llames diablo
Oh, don't you call me a devil
Oh, don't you call me a devil
Retrocede y encuentra mi lugar de nuevo
되감아 다시 찾아 내 자릴
doegama dasi chaja nae jaril
Un lirio de mayo tan negro
새까맣게 물든 may lily
saekkamake muldeun may lily
¿Me ves?
내가 보이니?
naega boini?
No soy tu lirio de mayo
I'm not your may lily
I'm not your may lily

Este final gastado por la sangre, la verdad revelada
피로 쓴 이 결말, 드러난 진실
piro sseun i gyeolmal, deureonan jinsil
Ahora puedo ver tu mentira
Now I can see your lie
Now I can see your lie
¿Piensas que es el final?
끝이라 생각되니?
kkeuchira saenggakdoeni?
Pero me malinterpretaste (ahora puedo verme)
But you got me wrong (now I can see me)
But you got me wrong (now I can see me)
Ahora todo se aclara
이제야 분명해지네
ijeya bunmyeonghaejine
Así que tráelo de vuelta, intenta respirar de nuevo
So bring it back 다시 숨을 쉬어봐
So bring it back dasi sumeul swieobwa

Abre los ojos fríos
차갑게 눈을 떠
chagapge nuneul tteo
Salva a la que perdí
잃었던 나를 살려내
ireotdeon nareul sallyeonae

Oh, no me llames diablo
Oh, don't you call me a devil
Oh, don't you call me a devil
Retrocede y encuentra mi lugar de nuevo
되감아 다시 찾아 내 자릴
doegama dasi chaja nae jaril
Un lirio de mayo tan negro
새까맣게 물든 may lily
saekkamake muldeun may lily
¿Me ves?
내가 보이니?
naega boini?
No soy tu lirio de mayo
I'm not your may lily
I'm not your may lily

Uno a uno, mis luces se apagan
하나둘씩 꺼져간 내 불빛 속에
hanadulssik kkeojyeogan nae bulbit soge
Renaciendo de nuevo
새로이 태어나
saeroi tae-eona
Floreciendo en la oscuridad
Bloom in the dark
Bloom in the dark
Si es mi destino, lo aceptaré
운명이라면 받아줄게
unmyeong-iramyeon badajulge

Oh, no me llames diablo
Oh, don't you call me a devil
Oh, don't you call me a devil
Retrocede y encuentra mi lugar de nuevo
되감아 다시 찾아 내 자릴
doegama dasi chaja nae jaril
Un lirio de mayo tan negro
새까맣게 물든 may lily
saekkamake muldeun may lily
¿Me ves?
내가 보이니?
naega boini?
No soy tu lirio de mayo
I'm not your may lily
I'm not your may lily

Lirio de mayo, lirio
May lily, lily
May lily, lily
Tan oscuro y negro lirio de mayo
어둡고 새까만 may lily
eodupgo saekkaman may lily
Oh-huh, lirio de mayo
Oh-huh, may lily
Oh-huh, may lily
No soy tu lirio de mayo
I'm not your may lily
I'm not your may lily