Hard To Be Humble

Difícil ser humilde

Hard To Be Humble

En este mundo hay personas así y asá
세상에는 이런 사람 저런 사람
Sesange neun ireon saram jeoreon saram
En este mundo hay personas exitosas y fracasadas
세상에는 잘난 사람 못난 사람
Sesange neun jalnan saram motnan saram
Hay muchas personas en el mundo
많고 많은 사람들이 있지만
Manhgo manhneun saram deuri it jiman
Pero entre ellos, yo soy el mejor
그 중에 내가 최고 지
Geu junge naega chwego ji

Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde es difícil
검손은 힘들어
Gyeomsoneun himdeureo

Soy el hermano mayor que ha tenido éxito
나는 성공한 노는 오빠
Naneun seong gong han noneun oppa
Cuando juego, es como un helicóptero volando
놀때는 마치 날아가는 헬리콥터
Nolttae neun machi nara ganeun helicopter
Siempre voy a lugares como campos
가는 곳은 언제나 꼭 밭
Ganeun goseun eonjena kkok bat
Las flores silvestres no pueden ser recogidas con delicadeza
얌전 빼는 꽃은 컬다로 못 봐
Yamjeon bbaeneun kkoreun keoldaero mot bwa

Un cantante como un payaso
광대 같은 가수
Gwang dae gateun gasu
Pero un arte como la magia romántica
같지만 마술 같은 예술 낭만
Gatjiman masul gateun yesul nangman
Viviendo disfrutando
즐기며 사는
Jeul gimyeo saneun
Un macho alfa que va bien
잘 나가는 손정 마초
Jal na ganeun sonjeong macho

¿Debería gastar algo de dinero y viajar a cualquier lugar?
넘치는 돈좀 쓰러 어디든지 가 볼까
Neomchi neun donjom sseureo eodi deunji ga bolkka
¿Debería intentar conquistar a las damas arrogantes una vez?
도도한 속녀 님들 혼종 한번 내 볼까
Dodohan soknyeo nimdeul honjom hanbeon nae bolkka

Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde es difícil
검손은 힘들어
Gyeomsoneun himdeureo

Mi padre fallecido, mi abuela
도라 가신 울 아버지 울 할머니
Dora gashin ul abeoji ul halmeoni
Me dijeron que fuera humilde, que fuera humilde
검손 하라 검손 하라 하셨 지만
Gyeomson hara gyeomson hara hasheot jiman
Pero hasta ahora, hay una sola cosa que no he logrado
지금까지 안되는 건 딱 한 가지
Jigeum kkaji andweneun geon ttak han gaji
Y eso es ser humilde
그건 검손 이라 네
Geugeon gyeomson ira ne

Frente a las personas exitosas
잘난 척 하는 사람 앞엔
Jalnan cheok haneun saram apen
No inclino la cabeza, mi terquedad nunca se rompe
고개 안 숙여 그 고집은 절대로 안 꺾여
Gogae an sugyeo geu gojibeun jeoldaero an gubhyeo
He vivido así por más de diez años
십 년을 넘게 난 이렇게
Shib nyeoneul neomge nan ireohke
No tengo miedo de nada
살아서 하나도 안 두려 워
Saraseo hana do an duryeo wo

No me importa, vivo a mi manera
안 부러 워 내 맘대로 사는 것이야 난 줄거 워
An bureo wo nae mamdaero saneun geoshi nan julgeo wo
Mi estilo, mis letras, mi música
내 색깔 내 가사 내 음악
Nae saek kkal nae gasa nae eumak
Amo mis pensamientos, mi vida
사랑 내 사상 내 삶
Sarang nae sasang nae salm
Todo es algo de lo que estar orgulloso
모든 것이 다 자랑 스러 워
Modeun geoshi da jarang seureo wo

¿Debería gastar algo de dinero y viajar a cualquier lugar?
넘치는 돈좀 쓰러 어디든지 가 볼까
Neomchi neun donjom sseureo eodi deunji ga bolkka
¿Debería intentar conquistar a las damas arrogantes una vez?
도도 한 숙녀 님들 혼종 한번 내 볼까
Dodo han suknyeo nimdeul honjom hanbeon nae bolkka

Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde es difícil, aplaudiendo
검손은 힘들어, 손뼉을 치면서
Gyeomsoneun himdeureo, sonbbyeogeul chimyeonseo

Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil, el más difícil del mundo
검손, 검손은 힘들어, 세상에서 제일 힘든
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo, sesangeseo jeil himdeun

Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil
검손, 검손은 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo
Ser humilde, ser humilde es difícil, realmente difícil
검손, 검손은 힘들어, 정말로 힘들어
Gyeomson, gyeomsoneun himdeureo, jeongmallo himdeuero

Es difícil
힘들어
Himdeureo