Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 497

Someday (feat. Yoon do Hyun Of Yb)

LeeSsang

Letra

Un jour (feat. Yoon do Hyun de YB)

Someday (feat. Yoon do Hyun Of Yb)

[Gil]
[Gil]
[Gil]

Tout s'est arrêté, le temps s'écoule en silence
모든 것이 멈춘 채 시간은 또 조용히 흐르네
Modeun geo-shi meomchun chae shi-ganeun tto joyong-hi heureune

Mon cœur qui sombrait, à nouveau se serre, je suis laissé seul
가라앉던 가슴이 또다시 숨이 콱 막히네 나 홀로 버려진 채
Kara-anjdeon gaseumi ttotashi sumi kkwahng makhine na hollo beoryeojin chae

Même la douleur qui s'efface me rend fou
사라지는 아픔마저도 미치도록 하니
Sarajineun apeummajeodo michidorogashwii-unde

Ce temps sans toi finira bien un jour, j'en suis sûr
너 없이 견디는 이 시간도 끝나겠지 언젠가는
Neo eobshi kyeondineun i shi-gando kkeunna-get-ji eonjenganeun

[Yoon do hyun]
[Yoon do hyun]
[Yoon do hyun]

Un jour, cet amour sera oublié, mon amour qui me manque, toi qui rends tout si difficile
Someday 다 잊혀져갈 사랑 그리운 내 사랑 언제나 힘들게만 한 그대여
Someday da ijhyeojyeo-gal sarang keuri-un nae sarang eonjena himdeul-keman han geudaeyeo

Un jour, ma pauvre amour, mon amour qui me manque, tu dois toujours être heureuse, même en me quittant
Someday 내 가엾은 내 사랑 그리운 내 사랑 언제나 행복해야 해 날 떠나서
Someday nae kayeopseun nae sarang keuri-un nae sarang eonjena haengbo-khaeya hae nal tteonaseo

[Gary]
[Gary]
[Gary]

Toujours inquiet sur les marches de l'amour
언제나 불안했던 사랑의 계단
Eonjena buranhaet-deon sarangye kyedan

Toi qui n'as jamais lâché ma main, merci pour ça
그 어떤 순간에도 내 손을 놓지 않았던 네가 항상 너무 고맙다
Keu eotteon- sunkanedo nae soneul noh-ji anhat-deon ni-ga hangsang neomu komapda

Maintenant, pars et sois heureuse, s'il te plaît, souris comme sur cette photo de poulet, tous les jours
이젠 날 떠나서 행복해라 제발 나와 치킨 사진처럼 웃어라 맨날
Ijen nal tteonaseo haengbo-khaera jebal nawah chikeun sajin-cheoreom useora maennal

Dans ces moments tristes et difficiles, tous se battent, des cœurs inquiets, des mains tremblantes, la douleur d'une séparation
슬프고 힘든 시간에 연속 다들 가는 맘속 불안한 두 손 혹독한 이별의 구속
Seulpeu-go himdeun shi-ganye yeonsok tadeu-reo-ganeun mamsok buranhan du son hokdokhan ibyeolye kusok

C'est douloureux, tout recommence, la souffrance revient, c'est vraiment insupportable
아프고 아무것도 또다시 아파오는 고통에 반복 힘들다 정말 미치도록
Apeu-go amul-ko ttotashi apaoneun gotongye banbok himdeulda cheongmal michidorok

[Gil]
[Gil]
[Gil]

Même la douleur qui s'efface me rend fou
사라지는 아픔마저도 미치도록 하니
Sarajineun apeummajeodo michidorogashwii-unde

Ce temps sans toi finira bien un jour, j'en suis sûr
너 없이 견디는 이 시간도 끝나겠지 언젠가는
Neo eobshi kyeondineun i shi-gando kkeunna-get-ji eonjenganeun

[Yoon do hyun]
[Yoon do hyun]
[Yoon do hyun]

Un jour, cet amour sera oublié, mon amour qui me manque, toi qui rends tout si difficile
Someday 다 잊혀져갈 사랑 그리운 내 사랑 언제나 힘들게만 한 그대
Someday da ijhyeojyeo-gal sarang keuri-un nae sarang eonjena himdeul-keman han geudae

Un jour, ma pauvre amour, mon amour qui me manque, tu dois toujours être heureuse, même en me quittant
Someday 내 가엾은 내 사랑 그리운 내 사랑 언제나 행복해야 해 날 떠나서
Someday nae kayeopseun nae sarang keuri-un nae sarang eonjena haengbo-khaeya hae nal tteonaseo

En me quittant, en me quittant, en me quittant
날 떠나서 날 떠나서 날 떠나서
Nal tteonaseo nal tteonaseo nal tteonaseo

Un jour, cet amour sera oublié, mon amour qui me manque, toi qui rends tout si difficile
Someday 다 잊혀져갈 사랑 그리운 내 사랑 언제나 힘들게만 한 그대
Someday da ijhyeojyeo-gal sarang keuri-un nae sarang eonjena himdeul-keman han geudae

Un jour, ma pauvre amour, mon amour qui me manque, tu dois toujours être heureuse, même en me quittant
Someday 내 가엾은 내 사랑 그리운 내 사랑 언제나 행복해야 해 날 떠나서
Someday nae kayeopseun nae sarang keuri-un nae sarang eonjena haengbo-khaeya hae nal tteonaseo

En me quittant, en me quittant, en me quittant, en me quittant
날 떠나서 날 떠나서 날 떠나서 날 떠나서
Nal tteonaseo nal tteonaseo nal tteonaseo nal tteonaseo

[Gary]
[Gary]
[Gary]

Maintenant, ce que je peux faire, c'est espérer que tu sois heureuse, que le temps passe et que les blessures guérissent
지금 내가 할 수 있는 건 네가 행복하길 바라는 것 이대로 시간이 흘러 상처들이 아무는 것
Chigeum nae-ga hal su i-nneun geon ni-ga haengbokhagil baraneun geot idaero shi-gani heu-lleo sang-cheodeu-ri amuneun geot

Même si je veux t'appeler, je reste silencieux
널 부르고 싶어도 그저 입을 다무는 것
Neol bureu-go shipeodo keujeo ibeul damuneun geot

Je lutte sans fin contre les regrets, écrivant de force ces mots de séparation
끝없는 후회들 과 계속 싸우는 것 억지로 써내려가는 이별의 말들
Kkeu-teom-neun huhwehdeul-kwah kyesok ssa-uneun geot eokjiro sseonaeryeo-ganeun ibyeolye maldeul

Effaçant un à un mes jours passés, je regarde chaque jour, comme un idiot
하나씩 지워가는 내 지난 날들 이렇게 멍하니 익혀내 보는 하루하루
Hanasshik jiwo-ganeun nae chinan nal deurireohke meong-hani ikyeonae boneun haruharu

Mon tout, mon espoir, mon amour, toi, toi, toi
내 전부 내 희망 내 사랑 너 너 너
Nae jeonbu nae hyimang nae sarang neo neo neo

[Yoon do hyun] En me quittant
[Yoon do hyun] 날 떠나서
[Yoon do hyun] nal tteonaseo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LeeSsang y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección