Turned Off The TV (feat.Tasha And Kwon Jungyeol OF 10cm)

J'ai Éteint la Télé (feat. Tasha et Kwon Jungyeol de 10cm)

Turned Off The TV (feat.Tasha And Kwon Jungyeol OF 10cm)

Je t'aime tellement, j'ai éteint la télé
널 너무나 사랑해서, 난 TV를 꺼써
Neol neomuna saranghaeseo, nan tv reul kkeosseo
Tes lèvres rouges, si rouges
새빨간, 니 입술
Saebbal gan, ni ibsul
Je t'aime tellement, j'ai tiré les rideaux
널 너무나 사랑해서, 난 커튼을 쳤어
Neol neomuna saranghaeseo, nan keoten eul chyeosseo
Tes lèvres rouges, si rouges
새빨간, 니 입술
Saebbal gan, ni ibsul

Je t'aime tellement, j'ai éteint la télé
널 너무나 사랑해서, 난 TV를 꺼써
Neol neomuna saranghaeseo, nan tv reul kkeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)
Je t'aime tellement, j'ai tiré les rideaux
널 너무나 사랑해서, 난 커튼을 쳤어
Neol neomuna saranghaeseo, nan keoten eul chyeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)

À mes yeux, tu es plus belle que n'importe quelle silhouette
내 눈엔 그 어떤 선보다 아름다운 너의 몸매
Nae nunen geu eotteon seon boda areumda un neoye mommae
Tes cheveux noirs, tu es la seule qui me fait fondre
검은 머리 너만 예양기에 나는 녹네
Geomeun meori neoman ye gyanggi e naneun nok ne
Parfois en cachette, je fais des rêves fous, c'est vrai, ça me fait vibrer
때론 몰래, 응급 한 상상을 해, 그렇다욕 심이 솟네
Ttaeron mollae, eungkeum han sangsangeul hae, geureo dayok shimi sotne
Même en regardant la télé ou en marchant dans la rue, je veux juste toi
TV를 보다가도 거리를 걷다가도 싫어시 난 너를 원해
Tv reul boda gado georireul geod daga do shido ttaedo eobshi nan neoreul wonhae
Je ne peux pas supporter, comment juste te tenir la main, ne sois pas si froide
못 참아, 어떻게 손만 잡아, 딱딱하게 말하지마
Mot chama, eotteohke sonman jaba, ttakttak hage malhajima
Tu m'as rendu si rigide
네가 날 딱딱하게 만들었잖아
Nega nal ttakttak hage mandeul eot janha
Je t'aime tellement, je veux tout te donner et tout prendre de toi
널 너무 사랑해, 내 모든걸 다 주고 네 모든걸 다 갖고 싶어
Neol neomu saranghae, nae modeungeol da jugo ne modeungeol da gatgo shipeo
Je veux te tenir plus près
더 가까이 널 안고 싶어
Deo gakka i neol ango shipeo
Je veux te mouiller, te tapoter les fesses
내 몸을 적시고, 엉덩이 토닥토닥 하고 싶어
Nae momeul jeokshigo, eongdeongi todak todak hago shipeo

Je veux te montrer toute la nuit (toute la nuit)
이 밤이 새도록 보여 주고 싶어 (싶어)
I bami saedorok boyeo jugo shipeo (shipeo)
Je vais même pleurer en voyant un autre moi qu'hier
어제와 또 다른 내 모습에 눈물까지 흘릴 거야
Eojewa tto dareun nae moseube nunmul kkaji heullil geoya
Je veux te montrer toute la nuit (toute la nuit)
이 밤이 새도록 보여 주고 싶어 (싶어)
I bami saedorok boyeo jugo shipeo (shipeo)
Tu es tellement adorable, tu me fais toujours vibrer
넌 너무 사랑 스러워, 언제나 나를 설레게
Neon neomu sarang sureowo, eonjena nareul seollege

Je t'aime tellement, j'ai éteint la télé
널 너무나 사랑해서, 난 TV를 꺼써
Neol neomuna saranghaeseo, nan tv reul kkeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)
Je t'aime tellement, j'ai tiré les rideaux
널 너무나 사랑해서, 난 커튼을 쳤어
Neol neomuna saranghaeseo, nan keoten eul chyeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)

Je veux encore plus, je crie doucement pour les rideaux
더 원해 가지, 작게 커튼을 외쳐
Deo unde gab jagi keoten eul waechyeo
La télé que je regarde crie encore
잘 보고 있는 TV는 또 외껴
Jal bogo itneun tv neun tto waekkeo
Pourquoi tu fais cette tête, mets l'ambiance
그런 눈으로 왜 또, 분위기 잡아
Geureon nuneuro wae tto, bunwigi jaba
Je suis fatigué, fatigué, je veux juste dormir
피곤해 피곤해, 그냥 나 잘래
Pigonhae pigonhae, geunyang na jallae
Je veux rêver dans tes bras toute la nuit
니 품에서 꿈꾸고 싶어 밤새
Ni pumeseo kkumkkugo shipeo bamsae
Arrête de me déranger
그만 좀 보채
Geuman jom bochae
Ce n'est pas juste aujourd'hui, tiens bon un peu
오늘만 나리 아니잖아 좀 참아
Oneulman nari ani janha jom chama
Sois gentil, mon homme, ne fais pas le gamin
착하지 내 남자, 그냥 고자
Chakhaji nae namja, geunyang ko jaja
Ne brille pas, prends ma main
빛이지 말고 내 손을 잡아
Bbichiji malgo nae soneul jaba
Pourquoi tu te retournes comme un enfant
어린 애처럼 왜 또 등을 돌려
Eorin ae cheoreom wae tto deungeul dollyeo
Je ne peux pas te gérer, tu es vraiment drôle
못 말려 너란 남자, 정말 웃겨
Mot mallyeo neoran namja, jeongmal utgyeo
Je vais réfléchir, va éteindre la lumière
생각해 볼게, 어서 가서 불꺼
Saenggakhae bolge, eoseo gaseo bulkkeo

Je ne peux pas dormir, tu es trop belle
이 대롱 잠 못 자요, 넌 너무 아름다워
I daeron jam mot jayo, neon neomu areumda wo
Je suis, déçu de passer cette nuit
난, 오늘 이 밤을 보내기엔 아쉬워요
Nan, oneul i bameul bonaegi en ashwi wo yo
Pas aujourd'hui
오늘은 안돼요
Oneureun andwen dan marayo
Arrête, arrête, arrête
그만, 그만, 그만
Geuman, geuman, geuman

Je t'aime tellement, j'ai éteint la télé
널 너무나 사랑해서, 난 TV를 꺼써
Neol neomuna saranghaeseo, nan tv reul kkeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)
Je t'aime tellement, j'ai tiré les rideaux
널 너무나 사랑해서, 난 커튼을 쳤어
Neol neomuna saranghaeseo, nan keoten eul chyeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)

Je t'aime tellement, j'ai éteint la télé
널 너무나 사랑해서, 난 TV를 꺼써
Neol neomuna saranghaeseo, nan tv reul kkeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)
Je t'aime tellement, j'ai tiré les rideaux
널 너무나 사랑해서, 난 커튼을 쳤어
Neol neomuna saranghaeseo, nan keoten eul chyeosseo
Tes lèvres rouges, (tes lèvres rouges) si rouges (si rouges)
새빨간, (새빨간) 니 입술 (니 입술)
Saebbal gan, (saebbal gan) ni ibsul (ni ibsul)

Tu me fais vibrer, ouais
나를 설레게 만들어, yeah
Nareul seollege mandeureo, yeah