Black Cat

Schwarze Katze

Black Cat

Schwarze Katze, schwarze Katze
Black cat, black cat
Black cat, black cat
Schwarze Katze, schwarze Katze
Black cat, black cat
Black cat, black cat
Schwarze Katze, schwarze Katze
Black cat, black cat
Black cat, black cat
Schwarze Katze, schwarze Katze
Black cat, black cat
Black cat, black cat

Die scharfen Krallen sind stolz und schüchtern
エモノカルクローをとぎすみすプライド
Emono karu kurou o togi sumi su puraido
Im Dunkeln strahlt das Katzenauge
くらやみひかりかがやくキャットアイ
Kurayami hikarikagayaku kyattoai
Ich wünsche mir die schwarze Katze, die den Halsband des Schicksals trägt
ねがうblack catだいしょうろっじうらすてたくびわのざんがい
Negau black cat daishou rodjiura suteta kubiwa no zangai
Die Show auf dem Friedhof hat kein Ende
はかばのショーはみていのエンディング
Hakaba no show wa mitei no endingu
Die Welt, die ich mir wünsche, ist immer ein Leben voller Licht
のぞむせかいはいつもひライフ
Nozomu sekai wa itsumo hi life
Die Show auf dem Friedhof hat kein Ende
はかばのショーはみていのエンディング
Hakaba no show wa mitei no endingu
Die Welt, die ich mir wünsche, ist immer ein Leben voller Licht
のぞむせかいはいつもひライフ
Nozomu sekai wa itsumo hi life

Jede Nacht will ich frei fliegen und tanzen
Everynightとびたいじゆうにまいおどりたい
Everynight tobitai jiyuu ni mai odoritai
Wenn du ein bisschen anders sein willst, lass den schlechten Gedanken los
よくぶかいあまのじゃくさかわりたいならすてなbad mind
Yokubukai amanojaku-sa kawaritainara sutena bad mind
Komm, lass uns jetzt Freiheit geben
さあいまあなたにじゆうをやろう
Saa ima anata ni jiyuu o yarou
Im Austausch dafür das Halsband mit der Glocke
それとひきかえにすずがついたcollar
Soreto hikikae ni suzu ga tsuita collar
Zahl mit deinem Verstand, nichts zu verlieren, öffne deine Augen
Pay your mindくいはないopen your eyes
Pay your mind kui wa nai open your eyes
Sieh, die Welt, die ich mir wünsche
ほらのぞむせかい
Hora nozomu sekai
Ein Nachtspaziergang, der nicht von einem Herrchen kommt
のらよりおやふこうnight walk
Nora yori oyafukou night walk
Selbst beim Essen benutze ich kein Messer und Gabel
たべるときすらつかわねえナイフとフォーク
Taberu toki sura tsukawanee naifu to fooku
Ja, ich gehe in meinen Gummistiefeln
はいとこういきったながぐつ
Hai tokou iki tta nagagutsu
Lass uns die Zukunft festhalten, ganz sicher
つかみとろうえいこうかならず
Tsukami torou eikou kanarazu
Nicht für irgendjemanden, sondern um zu leben
だれのためのとかじゃなくていきるために
Dare no tame no toka janakute ikiru tame ni
Die Antwort, die ich gebe, ist für mich selbst
だしたあんさーはじぶんにべっと
Dashita ansaa wa jibun ni bet
Wie ein gezähmtes Haustier tanze ich einfach
かいならされったペットのようにおどるだけ
Kai narasa re tta pet no you ni odoru dake?
Halt die Klappe, du Trottel! Freiheit auf dem besten Weg
Shut up fucker!じゆうにon the best
Shut up fucker! Jiyuu ni on the best

Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ich gehe heute Nacht
にゃいにゃいやいにゃいや、I leave tonight
Nyaiyai yaiyaiya, I leave tonight
Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ein Leben in bunten Farben
にゃいにゃいやいにゃいや、ばらいろのライフ
Nyaiyai yaiyaiya, barairo no raifu

Auf der Straße sehe ich die schwarze Realität
していすとりーとでみるぶらっくなリアル
Shiteisutoriito de miru burakkuna real
Die Nacht breitet sich aus, ein Handlungsfeld
よるにひろがるこうどうはん
Yoru ni hirogaru koudou han’I
Der Anfang ist diese dunkle Gasse
はじまりはこのうらろじ
Hajimari wa kono ura roji
Durch die Betonlandschaft rase ich
かけぬけるコンクリート
Kakenukeru konkuriito
Der originale Flow, ein Profi im Mäusefangen
オリジナルフロウねずみとりのプロ
Orijinarufurou nezumi-tori no puro
Im Leben gibt es nur eine Chance
ライフといっしょチャンスはいちど
Life to issho chance wa ichido
Die Katze frisst den roten Thunfisch
かいねこはたべるあかみのまぐろ
Kai neko wa taberu akami no maguro
Sie wissen nicht, was für eine Faszination die Zukunft hat
やつらはしらないこのさきの魅力へ
Yatsura wa shiranai konosaki no miryoku e
In eine Welt voller Wunder und Action
そうぞういじょうななふしぎなせかいへあくしょん
Souzouijou nana fushiginasekai e akushon
Gegen das Schicksal ankämpfen, das uns bestimmt
ないてんかいであいうんめいにさからい
Nai tenkai deai unmei ni sakarai
Ich wünsche mir, so weiterzuleben
ねがうこのままではいらいふ
Negau konomama de hairaifu
So weiterzuleben, so weiterzuleben
はいらいふはいらいふ
Hai ra ifu wa ira ifu
Es gibt keine Grundlage, aber es ist unerträglich
こんきょわないけどたまらない
Konkyo wanaikedo tamaranai
So weiterzuleben
はいらいふ
Haira ifu
Lass mich in Ruhe, ich will meinen eigenen Weg gehen
おしつけはめんどうすきにいかせろ
Oshitsuke wa mendou suki ni ika sero
Wir sind die schwarzen Katzen
おれらくろねこ
Orera kuro neko

Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ich gehe heute Nacht
にゃいにゃいやいにゃいや、I leave tonight
Nyaiyai yaiyaiya, I leave tonight
Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ein Leben in bunten Farben
にゃいにゃいやいにゃいや、ばらいろのライフ
Nyaiyai yaiyaiya, barairo no raifu

Was ist dein Wunsch?
What is your wish?
What is your wish?
Was ist dein Wunsch?
What is your wish?
What is your wish?
Was ist dein Wunsch?
What is your wish?
What is your wish?
Was ist dein Wunsch?
What is your wish?
What is your wish?

Bevor ich das Geschriebene zerreiße, singe ich
かいたものくずすまえにうたい
Kaita mono kuzusu mae ni utai
Ein bisschen anders, aber ein brandneuer Typ
すこしちがったってbrand new type
Sukoshi chigatta tte brand new type
Um die Zukunft zu erschaffen, bin ich geboren
うみだすためにうまれたみらい
Umidasu tame ni uma reta mirai
Jedes Mal will ich mehr fliegen als alle anderen
Everytimeだれよりもとびたい
Everytime dare yori mo tobitai
Lass das Licht im Dunkeln leuchten
めひかりさせくらやみへだいぶ
Me hikarase kurayami e daibu
In jeder Zeit bin ich mein eigener Herr
いつのじだいでもじぶんしだい
Itsu no jidai demo jibun shidai
Wir hoffen, dass die Hexe bitte Freiheit bringt
We hope to witch please freedom
We hope to witch please freedom
Für uns gibt es nur Freiheit und Hoffnung
おれらにはじゆうときぼうしかない
Orera ni wa jiyuu to kibou shika nai

Wir sind die schwarzen Katzen
おれらくろねこ
Orera kuro neko

Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ich gehe heute Nacht
にゃいにゃいやいにゃいや、I leave tonight
Nyaiyai yaiyaiya, I leave tonight
Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ein Leben in bunten Farben
にゃいにゃいやいにゃいや、ばらいろのライフ
Nyaiyai yaiyaiya, barairo no raifu

Noch einmal
Once again
Once again

Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ich gehe heute Nacht
にゃいにゃいやいにゃいや、I leave tonight
Nyaiyai yaiyaiya, I leave tonight
Miau, miau, miau, schwarze Katze, schwarze Katze, Hoffnung, Hoffnung
にゃいにゃいやいにゃいや、black cat, black cat, hope, hope
Nyaiyai yaiyaiya, black cat, black cat, hope, hope
Miau, miau, miau, ein Leben in bunten Farben
にゃいにゃいやいにゃいや、ばらいろのライフ
Nyaiyai yaiyaiya, barairo no raifu