Gothic

Gótico

Gothic

En una mansión en ruinas me siento en una silla vieja
廃墟の館古びた椅子座り
haikyo no yakata furubita isu suwari
La cera de la vela en lugar de la miel
キャンドルの蠟が蜂蜜の代わり
kyandoru no raku ga hachimitsu no kawari
Las estrellas son como caramelos
星屑は飴玉の代わり
hoshikuzu wa amedama no kawari
El sabor cambia cada día
何をどう味わうかは日替わり
nani wo dou ajiwau ka wa higawari
¿Cuál es el pecado de vivir así?
この生き方生き様が何の罪
kono ikikata ikiyō ga nan no tsumi
Prueba a ser quemado por las llamas del juicio
断罪の炎で焼いてみるがいい
danzai no honō de yaite miru ga ii
Aunque te conviertas en cenizas, no detendrás tu camino
灰になっても歩みは止めない
hai ni natte mo ayumi wa tomenai

Negro, negro
Black, black
Black, black
Muriendo de negro
Dying in black
Dying in black
Profundo, profundo
Deep, deep
Deep, deep
Elegante, noble y hermoso color
Stately, nobly and beautiful color
Stately, nobly and beautiful color
Negro, negro
Black, black
Black, black

Adiós
Goodbye
Goodbye
Días comunes se repiten una y otra vez
ありふれた日 繰り返し
arifureta hi kurikaeshi
Al final, sonríe
最後は笑って
saigo wa waratte
Miseria, sombrío, eres bienvenido
Misery, shady, you're most welcome
Misery, shady, you're most welcome
Abre la puerta negra con la mano
漆黒の扉 開く手
shikkoku no tobira hiraku te
¿Quién soy yo? Una imagen vacía que cuestiona
Who am I? 問いかけてくる虚像
Who am I? toikakete kuru kyozō
Barre con las llamas
炎で薙ぎ払って
honō de nagiharatte
Tiñe de negro noble y hermoso
気高く美しい黒に染まれ
kedakaku utsukushii kuro ni somare
Grita en el silencio
静寂の中で声をあげろ
seijaku no naka de koe wo agero

Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic
Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic

La sangre que fluye se convierte en rosas
流れる血は薔薇に変わり
nagareru chi wa bara ni kawari
Los espejos rotos se convierten en joyas
割れた鏡は宝石に変わり
wareta kagami wa hōseki ni kawari
Las alas de cuervo son adornos para el cabello
カラスの羽は髪飾りに
karasu no hane wa kamikazari ni
Las telarañas son decoraciones de vestido
蜘蛛の巣はドレスの装飾に
kumo no su wa doresu no sōshoku ni
Incluso el polvo que se levanta
この巻立つ砂埃さえ
kono makidatsu sunabokori sae
Estoy decidido a llevarlo
纏って歩いていくつもり
matotte aruite iku tsumori
Este camino no será obstaculizado por nadie
この道は誰にも邪魔はさせない
kono michi wa dare ni mo jama wa sasenai

Negro, negro
Black, black
Black, black
Muriendo de negro
Dying in black
Dying in black
Profundo, profundo
Deep, deep
Deep, deep
Elegante, noble y hermoso color
Stately, nobly and beautiful color
Stately, nobly and beautiful color
Negro, negro
Black, black
Black, black

Adiós
Goodbye
Goodbye
Días comunes se repiten una y otra vez
ありふれた日 繰り返し
arifureta hi kurikaeshi
Al final, sonríe
最後は笑って
saigo wa waratte
Miseria, sombrío, eres bienvenido
Misery, shady, you're most welcome
Misery, shady, you're most welcome
Abre la puerta negra con la mano
漆黒の扉 開く手
shikkoku no tobira hiraku te
¿Quién soy yo? Una imagen vacía que cuestiona
Who am I? 問いかけてくる虚像
Who am I? toikakete kuru kyozō
Barre con las llamas
炎で薙ぎ払って
honō de nagiharatte
Tiñe de negro noble y hermoso
気高く美しい黒に染まれ
kedakaku utsukushii kuro ni somare
Grita en el silencio
静寂の中で声をあげろ
seijaku no naka de koe wo agero

Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic
Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic

Ríe en silencio
Laugh in silence
Laugh in silence
Nadie puede teñirme
Nobody can dye me
Nobody can dye me
Orgulloso de ti mismo, de tu belleza y fuerza
Proud of yourself, your beauty and strength
Proud of yourself, your beauty and strength
Ríe en silencio
Laugh in silence
Laugh in silence
Nadie puede teñirme
Nobody can dye me
Nobody can dye me
Orgulloso de ti mismo, de tu belleza y fuerza
Proud of yourself, your beauty and strength
Proud of yourself, your beauty and strength

Los árboles ardientes que obstruyen mi camino
行く手を阻む燃ゆる樹々の群
yukute wo habamu moyuru kigi no mure
Transformados en nubes de humo y lluvia
焚べた煙雨雲に変えて
takabeta kemuri ame kumo ni kaete
Dejaré que llueva para calmar
I will let it rain to calm down
I will let it rain to calm down
Si derramas lágrimas en medio de la llovizna
If you shed tears in the middle of the drizzle
If you shed tears in the middle of the drizzle
Ahora, reza en la cruz de tu pecho
さぁ胸の十字架に祈りを
sā mune no jūjika ni inori wo

Gótico
Gothic
Gothic

Adiós
Goodbye
Goodbye
Días comunes se repiten una y otra vez
ありふれた日 繰り返し
arifureta hi kurikaeshi
Al final, sonríe
最後は笑って
saigo wa waratte
Miseria, sombrío, eres bienvenido
Misery, shady, you're most welcome
Misery, shady, you're most welcome
Abre la puerta negra con la mano
漆黒の扉 開く手
shikkoku no tobira hiraku te
¿Quién soy yo? Una imagen vacía que cuestiona
Who am I? 問いかけてくる虚像
Who am I? toikakete kuru kyozō
Barre con las llamas
炎で薙ぎ払って
honō de nagiharatte
Tiñe de negro noble y hermoso
気高く美しい黒に染まれ
kedakaku utsukushii kuro ni somare
Grita en el silencio
静寂の中で声をあげろ
seijaku no naka de koe wo agero
Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic
Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic
Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic
Gótico, gótico, gótico
Gothic, gothic, gothic
Gothic, gothic, gothic