Haunted Mansion

Manoir Hanté

Haunted Mansion

Salut tout le mondeHi, everyone
C'est le manoir hantéThis is haunted mansion
Le résident est timideResident is shy
Ramène-moi chez moi dans un rêve éblouissantBring me home in a blinding dream
Dans une pièce où je chante pour un cœur solitaireSabishii kata ni uttetsuke no room
Un gros rat qui crieScreaming fat rat
Un piano casséBroken piano
Une grande horloge ancienneBig, old wall clock
Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Rassemble les invitésMinaguchi o soroe
Aime-moi comme si j'étais tout neufLove me like I’m brand new

Allez, allez, tout le mondeCome on, come on, everyone
Manoir hantéHaunted mansion
Allez, allez, tout le mondeCome on, come on, everyone
Manoir hantéHaunted mansion
C'est une pièce merveilleuseIt’s a wonderful room

Salut tout le mondeHi, everyone
C'est le manoir hantéThis is haunted mansion
Le résident est timideResident is shy
Des rideaux en toile d'araignée, des meubles gothiquesKumo no su no kaaten goshikku-chou no kagu
Parfois un bruit de craquement, crackTamani rappu-on crack, crack
Allez, tout le monde, applaudissez, clap, clapSaa mina de clap, clap
Un corbeau gris qui crieScreaming, grey crow
Une trompette casséeBroken trumpet
De grandes vieilles photosBig, old pictures
Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Rassemble les invitésMinaguchi o soroe
Aime-moi comme si j'étais tout neufLove me like I’m brand new

Allez, allez, tout le mondeCome on, come on, everyone
Manoir hantéHaunted mansion
Allez, allez, tout le mondeCome on, come on, everyone
Manoir hantéHaunted mansion
C'est une pièce merveilleuseIt’s a wonderful room

Tu as un bon œilYou have a good eye
La sécurité est parfaiteSekyuritii wa banzen
Dans la pièce, un fantôme de gardeKaku heya ni haibi gousuto no keibi
Un verre de studio fissuréHibiwareta sutendogurasu
Un bon prix juste pour maintenantIma dake no good price
Un majordome à moitié zombieMimidoui shitsuji hanbun wa zonbi
Tu as un bon œilYou have a good eye
La sécurité est parfaiteSekyuritii wa banzen
La chambre du fond a un style de succubeSumi heya no youshitsu wa sakyubasu no meido
L'escalier en colimaçon mène à une cave avec des chauves-sourisRasen kaidan ori chikashitsu wa koumori
Le majordome à moitié zombie et la meilleure combinaisonMimidoui shitsuji to saikou no konbi

Allez, allez, tout le mondeCome on, come on, everyone
Manoir hantéHaunted mansion
Allez, allez, tout le mondeCome on, come on, everyone
Manoir hantéHaunted mansion
C'est une pièce merveilleuseIt’s a wonderful room