Hiding In The Bandage

Caché Dans Le Bandage

Hiding In The Bandage

Jours difficilesRough days
La peur de porter des blessuresKizu o ou no osorete
Un cœur qui ne veut pas écouter les mensongesUsote kikazaru kokoro
Enroulé et piégéGuruguru to makitsuketa
Au fond du bandageHide houtai no oku de
Je me cache, je me cacheHide kakuren bo shite
Je cache une autre version de moiHide back of another me
C'est si serré, si dur de respirerIt’s so tight and hard to breathe

Je suis comme une momie dans une robe noireI’m like a mummy wearing a black dress
Une momie menteuseUsotsuki no miira
Qui peut guérir ça ?Who can heal this?
Un cœur brisé caché dans un bandageBroken heart hidden in bandage

Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Nos cœurs pleins de cicatricesOur hearts full of scars

Mes larmesMy tears
Je laisse tomber des perles de chagrinNageki no tsubu koboshite
Un cœur enflé de blessuresKizu-tsuki hareta kokoro
Enroulé et piégéGuruguru to makitsuketa
Au fond du bandageHide houtai no oku de
Je me cache, je pleureHide ichi-ri de naite
Je cache une autre version de moiHide back of another me
C'est si serré, si dur de respirerIt’s so tight and hard to breathe

Je suis comme une momie dans une robe noireI’m like a mummy wearing a black dress
Une momie qui pleureNakimushi no miira
Qui peut guérir ça ?Who can heal this?
Un cœur brisé caché dans un bandageBroken heart hidden in bandage

Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Nos cœurs pleins de cicatricesOur hearts full of scars

Je sais. Je suisI know. I am
Je jette un œil au monde à travers les bandagesI peek at the world through the bandages
Je sais. Je suisI know. I am
Rien n'a changéNothing has been changed

Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Nos cœurs pleins de cicatricesOur hearts full of scars

Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Oh, nos corps pleins de cicatricesOh, our bodies full of scars
Nos corps pleins de cicatricesOur bodies full of scars
Nos cœurs pleins de cicatricesOur hearts full of scars