Sweet Nightmare

Dulce Pesadilla

Sweet Nightmare

Toco un disco en medio de la noche
I play a record in the middle of the night
Y apaga la luz de mi habitación
And turn off the light in my room
Mimi fusafu yami no oku no koe
Mimi fusafu yami no oku no koe
El diablo en mi mente
The devil in my mind
El diablo en mi mente está durmiendo hasta ahora esta noche
The devil in my mind is sleeping so far tonight

Hoy me dije que mientas otra vez
I told me lie again today
Akuma no sasayaki-sa ruushii
Akuma no sasayaki-sa ruushii
¿Qué debo hacer para que sienta que hay un agujero en mi corazón?
What should I do that I feel like there's a hole in my heart
Me conozco bien, ¿sabes?
I know myself well, you know?

¿Por qué no podemos ser libres?
Why can't we become free?
La vida es como un mal sueño
Life is just like a bad dream
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoi
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoi
¿Por qué no podemos ser libres?
Why can't we become free?
La vida es como un mal sueño
Life is just like a bad dream
Pero cada vez que veo hermosas estrellas en el cielo
But whenever I see beautiful stars in the sky
Me doy cuenta de que no es tan malo
I realize it is not so bad

Estoy viviendo lleno de mentiras
I am living with full of lies
Mordí una manzana como Adán y Eva
I bit an apple like Adam and Eve
Desde su tiempo, nadie sabe
From their time, nobody knows
¿Qué verdad es que el perro del infierno está esperando por mí?
What truth is starving hellhound is waiting for me

Te dije una mentira otra vez
I told you a lie again
Ushinau koto osoreta estúpido
Ushinau koto osoreta stupid
¿Qué debo hacer este dolor desgarrador?
What should I do these heartbreakingly pain?
Me conozco bien, ¿sabes?
I know myself well, you know?

¿Por qué no podemos ser libres?
Why can't we become free?
La vida es como un mal sueño
Life is just like a bad dream
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoi
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoi
¿Por qué no podemos ser libres?
Why can't we become free?
La vida es como un mal sueño
Life is just like a bad dream
Pero cada vez que veo hermosas estrellas en el cielo
But whenever I see beautiful stars in the sky
Me doy cuenta de que no es tan malo
I realize it is not so bad

Hay muchas estrellas en el cielo
There are a lot of stars in the sky
Estoy en la oscuridad
I am in the dark
Oh, soy oscuro yo mismo
Oh, I am dark it self

¿Por qué no podemos ser libres?
Why can't we become free?
La vida es como un mal sueño
Life is just like a bad dream
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoi
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoi
¿Por qué no podemos ser libres?
Why can't we become free?
La vida es como un mal sueño
Life is just like a bad dream
Pero cada vez que veo hermosas estrellas en el cielo
But whenever I see beautiful stars in the sky
Me doy cuenta de que no es tan malo
I realize it is not so bad