Turn Off The Radio!

¡Apaga la radio!

Turn Off The Radio!

Me despertó a medianoche por un sonido malvadoI was woken at midnight by a wicked sound
Parecería que algo anda mal con la radioIt would seem that something is wrong with the radio
Una voz extraña viene de ellaA weird voice comes from it

(Este es DJ Demon, buenas noches)(This is DJ Demon, good evening)
¿Es el DJ Demonio?It's the demon DJ?
Tamashii o jakku shitsureiTamashii o jakku shitsurei
Kimi no rousoku wa sudeni beriishoutoKimi no rousoku wa sudeni beriishouto
Akuma ka kieru ka seis kaunto no chansuAkuma ka kieru ka six kaunto no chansu

La siguiente canción está a punto de tocarThe next song is about to play
Desukiivu oisu senritsu a rekuiemuDesukiivu oisu senritsu to rekuiemu
La siguiente canción está a punto de tocarThe next song is about to play
Atama ni hibiku myujikkuAtama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demoShoumetsu ka akuma ka demo
No quiero convertirme en el demonioI don't want to become the demon
Seguramente esto es una broma malaSurely this is a bad joke
Date prisa por la mañanaHurry up morning

El tiempo no avanza después de las 4 de la mañanaTime doesn't advance past 4am
Kurayami no naka probablemente tres horasKurayami no naka probably three hours
Debería haber pasado desde que despertéShould have passed since I woke up
¿Se ha detenido el tiempo? La voz rara no se detieneHas time stopped? The weird voice doesn't stop

(La siguiente solicitud de hombres muertos)(The next request from dead men)
¿Una petición de hombres muertos?A request from dead men?
Koe furue hibiku himeiKoe furue hibiku himei
No puedo bajar el volumenI can't turn the volume down
No puedo apagarloI can't turn it off
Akuma ka kieru ka seis kaunto no chansuAkuma ka kieru ka six kaunto no chansu

La siguiente canción está a punto de tocarThe next song is about to play
Desukiivu oisu senritsu a rekuiemuDesukiivu oisu senritsu to rekuiemu
La siguiente canción está a punto de tocarThe next song is about to play
Atama ni hibiku myujikkuAtama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demoShoumetsu ka akuma ka demo
No quiero convertirme en el demonioI don't want to become the demon
Seguramente esto es una broma malaSurely this is a bad joke
Date prisa por la mañanaHurry up morning

La vida es siempre repetición de la elecciónThe life is always repetition of the choice
Lo entiendoI understand it
Pero, ¿por qué es hoy?But why is it today?

La vida es siempre repetición de la elecciónThe life is always repetition of the choice
Lo entiendoI understand it
Pero, ¿por qué es hoy?But why is it today?

¿Eh? ¡Me has roto!Huh!? You crack me up!
¿Eh? ¡Te enseñaré!Huh!? I’ll teach ya!!
Dare mo kimi o sukue wa shinaigaDare mo kimi o sukue wa shinaiga
Aete ieba kami ni inorina a ichi shikkeiAete ieba kami ni inorina a ichi shikkei
Watashi wa akumade monode akumanaWatashi wa akumade akumana monode

La siguiente canción está a punto de tocarThe next song is about to play
Desukiivu oisu senritsu a rekuiemuDesukiivu oisu senritsu to rekuiemu
La siguiente canción está a punto de tocarThe next song is about to play
Atama ni hibiku myujikkuAtama ni hibiku myuujikku
Shoumetsu ka akuma ka demoShoumetsu ka akuma ka demo
No quiero convertirme en el demonioI don't want to become the demon
Seguramente esto es una broma malaSurely this is a bad joke
Date prisa por la mañanaHurry up morning