De Belofte

La Promesa

De Belofte

Haz realidad la promesaMaak de belofte waar
y entrégame todo tu cuerpo ahoraen geef me nu heel je lichaam maar
me has tenido a prueba por mucho tiempoje hebt me lang op de proef gesteld
pero ya no puedo esperar másmaar ik kan niet meer wachten
sé lo que siento por tiweet wat ik voor je voel
como si no entiendes lo que quiero deciralsof je niet ziet wat ik bedoel
me vuelvo loco con tu hermoso rostroik word gek van je mooie smoel
quiero las noches calientesik wil de hete nachten
dime qué quieres ahorazeg nu eens wat je wil
no lo soporto si eres frío y distanteik trek het niet als je koel en kil
me sonríes de nuevo o quieres decirweer naar me lacht of je zeggen wil
que aún no puedes elegirdat je nog niet kan kiezen
Haz realidad la promesamaak de belofte waar
que me hiciste cuando estabas con elladie je me deed toen je was met haar
pero la última vez conmigo te corriste dos vecesmaar laatst met mij kwam je twee keer klaar
dijiste: tenía que esperarteje zei; ik moest op je wachten

dame una verdadera oportunidadgeef me een echte kans
no en el bar, aquí siempre hay oportunidadesniet in de kroeg, hier is altijd sjans
quiero un sí para el baile de apareamientoik wil een yes voor de paringsdans
que bailaremos esta nochedie we vannacht gaan dansen
Haz realidad la promesamaak de belofte waar
tus ojos me lo dijeron hace un añoje ogen zeiden me al een jaar
te quiero aquí y te quiero alláik wil je hier en ik wil je daar
algo tenía que sucederer moest iets gaan gebeuren
aquí a la luz de la mañanahier in het ochtendlicht
estoy tan feliz de que estés a mi ladoben ik zo blij dat je naast me ligt
parece que has cedidohet lijkt erop dat je bent gezwicht
y que ahora vas a elegiren dat je nu gaat kiezen
la la la la lala la la la la

Haz realidad la promesamaak de belofte waar
también contigo mismoook aan jezelf
no elijas de nuevo a ellakies niet weer voor haar
ella pone un freno en cómo quieres serze zet een rem op hoe jij wilt zijn
y en cómo quieres viviren zoals jij wilt leven
mira hacia el futuro ahorakijk nu de toekomst aan
estoy aquí para tiben hier voor jouw
no te dejaré irik laat je niet meer gaan
quién dice que los cuentos de hadas no son realeswie zegt dat sprookjes niet echt bestaan
acabas de demostrarloje hebt het net bewezen
la la la la lala la la la la