Als ik je verliezen moet

Si te tengo que perder

Als ik je verliezen moet

Si te tengo que perderAls ik je verliezen moet
Quiero elegir cómo hacerloWil ik kiezen hoe dat gaat
Debe ser posible't Moet toch ook te doen zijn
Sin ayuda y sin odioZonder hulp en zonder haat
Así que no te quedes bebiendoDus ga niet zitten drinken
Y mejor no escribas una cartaEn schrijf liever ook geen brief
Quería hacerlo de manera amableIk wou het zo graag aardig doen
Y no tan agresivaEn niet zo agressief

Terapia de pareja, encuentro que es un castigo tan modernoRelatietherapie, vindt ik zo'n moderne straf
No pienso en esoDaar pieker ik niet over
Así que te libras de esoDus daar kom je mooi van af
No tiene sentido quejarseHet heeft geen zin te zeuren
De quién tiene la culpaOver wie zijn schuld het is
En realidad, ya te extrañoHet is eigenlijk zo dat ik je
TerriblementeNu al heel erg vreselijk mis

Tengo algunas sugerenciasIk heb een paar suggesties
De cómo podría ser más fácilHoe het makkelijk anders kan
He estado pensandoIk heb al zitten broeden
En mi plan de supervivenciaOp mijn overlevingsplan
Podríamos, por ejemplo, navegarWe gaan bijvoorbeeld zeilen
En el Kaag o el IJsselmeerOp de Kaag of IJsselmeer
O en el transbordador de VlissingenOf op de pont van Vlissingen
Ir y venir unas cuantas vecesEen paar keer heen en weer

Incluso podríamos ir una tardeDesnoods gaan we op een middag
A la EftelingEven naarde Efteling
O de lo contrario a las dunasOf anders naar de duinen
Para una larga caminataVoor een lange wandeling
También quiero ir a la casa de los monosIk wil ook wel naar het apenhuis
Huele tan familiarDaar stinkt het zo vertrouwd
Y ahí puedes decirmeEn daar mag je me zeggen
Que ya no me amasDat je niet meer van me houdt

A menudo sufrimos másEen mens lijdt vaak het meeste
Por el sufrimiento que tememosDoor het lijden dat hij vreest
Así que tú me ayudas y yo te ayudoDus jij helpt mij en ik help jou
Porque ha sido tan divertidoWant het is zo leuk geweest
Solo quiero evitarIk wil alleen omzeilen
Esa tristeza de un dolor adicionalDat verdriet van extra pijn
Divorciarse con amor no es una locuraMet liefde scheiden is niet gek
Debe ser posibleDat moet toch mogelijk zijn