De appels op de tafelsprei

Manzanas en la mesa

De appels op de tafelsprei

Mi canción de amor está hecha de risas que ríesM'n liefdesliedje is gemaakt van lachjes die je lacht
De panecillos calientes en el desayuno, y de pequeños pedazos de nocheVan warme broodjes bij 't ontbijt, en van kleine stukjes nacht
De miradas furtivas, yo a ti y tú a míVan stieken zitten kijken, ik naar jou en jij naar mij
Y de las manzanas en la mesaEn van de appels op de tafelsprei

Cuatro medidas de sonrisa, cuatro medidas de tristezaVier maten glimlach, vier maten droef
Cuatro medidas de sofá, cuatro medidas de puffVier maten sofa, vier maten poef
Cuatro medidas de alegría y cuatro medidas de dueloVier maten blij zijn en vier maten rouw
Esa es mi canción para tiDat is mijn liedje voor jou

Mi canción de amor está hecha de pequeños besosM'n liefdesliedje is gemaakt van kleine stukjes zoen
De cometas de papel, voces de niños en el verdeVan papieren vliegers, kinderstemmen in 't groen
De hojas en septiembre o una noche estrellada en mayoVan bladeren in september of een sterrennacht in mei
Y de las manzanas en la mesaEn van de appels op de tafelsprei

Cuatro medidas de páramo, cuatro medidas de costaVier maten heiden, vier maten kust
Cuatro medidas de fuerte y cuatro medidas de calmaVier maten forte en vier maten rust
Ocho medidas de 'cariño, perdóname ahora'Acht maten "liefste, vergeef 't me nou"
Esa es mi canción para tiDat is m'n liedje voor jou

Cuatro medidas de sonrisa, cuatro medidas de tristezaVier maten glimlach, vier maten droef
Cuatro medidas de sofá, cuatro medidas de puffVier maten sofa, vier maten poef
Cuatro medidas de alegría y cuatro medidas de dueloVier maten blij zijn en vier maten rouw
Esa es la canción de Toon para tiDat is Toons liedje voor jou