De Kleine Dingen

Las Pequeñas Cosas

De Kleine Dingen

Sí, amigos, esta es otra canción de Saskia y SergeJa boppers, dit is dan weer een liedje van Saskia en Serge
Ya saben, ese dúo infantil que lleva casi 15 años prácticamente muertoU weet wel, dat kinderduo dat al 15 jaar bijna hardstikke dood is
Jajaja, bromaHahahaha grapje

Esa pequeña dosis de sol que has estado esperando durante semanasDat kleine beetje zon waar je al wekenlang op wacht
Esa mano amiga que no esperabas de élDie uitgestoken klauw, had je van hem dus niet verwacht
Ese pequeño ramillete de puerros justo en ese momentoDat kleine bosje preien en precies op dat moment
Esa descarga inesperada cuando estás solo o solitarioDie onverwachte lozing, als je alleen of eenzaam bent

Son las pequeñas cosas que lo hacen, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Son las pequeñas cosas que lo hacen, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Son las pequeñas cosas que lo hacen, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Son las pequeñas cosas que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen

Sí, amigos, ¿escuchan esas campanitas?Ja boppers, horen jullie die belletjes?

Esa voz infantil que le da color a un día gris y aburridoDie kinderstem die kleur geeft aan een saaie grijze dag
Esa sorpresa cuando ya no veías salidaDat onverwachte hoertje toen je het allemaal niet meer zag
Fue como en los viejos tiempos y recibiste un globoHet was even net als vroeger en je kreeg weer een ballon
Le da color a tu vida, de repente hay un poco de solHet geeft je leven kleur, er is ineens een beetje zon

Son las pequeñas cosas que hacen sonar las campanitas, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het belletjes, die het doen
Son las pequeñas cosas que lo hacen, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Son las pequeñas cosas que lo hacen, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Son las pequeñas cosas que lo hacen, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Son las peq...Het zijn de kl...

Vivimos a lo grande, hacemos demasiado escándaloWe leven in het groot, we maken veel te veel misbaar
Hablamos mucho pero escuchamos muy poco, escuchamosWe praten wel maar luisteren te zelden naar elkaar, luisteren
Miramos hacia un punto, sin prestar atención a nuestro alrededorWe kijken naar een punt, veel te weinig om ons heen
No vemos las pequeñas cosas, por eso seguimos solosWe zien geen kleine dingetjes, we blijven dus alleen

Son las pequeñas cosas que lo hacen, que lo hacenHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
Son las pequeñas cosas que lo hacen, Tatjana SimicHet zijn de kleine dingen die het doen, Tatjana Simic
Son las pequeñas cosas oh que lo hacen, oh que lo hacen ohhhhHet zijn de kleine dingen oh die het doen, oh die het doen ohhhh
Son las pequeñas ccccosas que lo haaaceeeennnnnHet zijn de kleine dddddingen ddddie het dooooennnnn
Ohoh he heumm... ¡pañuelo!Ohoh he heumm... doekje!