De Rosse Buurt

En el Barrio Rojo

De Rosse Buurt

Hola boppersHallo boppers
¿Sabían que en la ciudad existe un barrioWist u dat er in de stad een buurt bestaat
Donde un hombre decente no se atreve a caminar por la calle?Waar een nette man niet lopen durft op straat
Es un barrio muy desvergonzado't is een reuze ontfatsoenlijk stadskwartier
Porque allí viven todos los chicos de diversiónWant daar wonen alle jongens van plezier
Hay una gran variedad para cada damaEr is keus in overvloed voor iedere dame
Porque un tipo le hace ojitos en cada esquinaWant een kerel lonkt haar toe op elke hoek
(oye nena)(he wijffie)
Y el resto está detrás de ventanas iluminadas de rojoEn de rest zit achter rood verlichtte ramen
Con unos lindos calzoncillos a cuadros amarillosMet zo'n leuke geelgeblokte onderbroek
Es un espectáculo excitante para cada mujer't is voor elke vrouwe een prikkelend gezicht
Y de vez en cuando las cortinas se cierranEn zo af en toe gaan de gordijnen dicht

Allí entre los hombres, de moral ligeraDaar bij de mannen, van lichte zeden
Donde muchas mujeres vienen a gastar su último dineroWaar menige vrouw haar laatste tientje komt besteden
En ese ambiente sensual de humo y cervezaIn die sensuele walm van rook en bier
Entre los hombres, los hombres de diversiónBij de mannen, de mannen van plezier
¡Qué tal!Tierelier

(Y apaga ese cigarrillo, apágalo un momento(En die sigaret uitmaken, maak even uit
Sí, sigue)Ja gaat weer)

Si una mujer del campo puedeAls een vrouw uit de provincie even kan
Se despide de sus hijos y su maridoNeemt zij afscheid van haar kinderen en haar man
Porque dice: debo ir de compras a la ciudadWant zij zegt: ik moet gaan winkelen in de stad
Pero pronto se desvía del camino correctoMaar al spoedig raakt ze op het brede pad
Con timidez camina por las murallas y los canalesSchichtige dwaalt zij langs de wallen en de grachtjes
Con su bolsa llena de juguetes y carne ahumadaMet haar boodschaptas vol speelgoed en rookvlees
Responde con timidez a las risitas sensualesSchuw beantwoord ze de zinnelijke lachies
De Chinese Arie y de Haagse KeesVan Chinese Arie en van Haagse Kees
En los brazos de Calvo Willem encuentra consueloAan de borst van kale Willem vindt zij troost
Y olvida a su amado esposo e hijosEn vergeet haar lieve echtgenoot en kroost
(¡crucifiquen a esas mujeres!)(kruisigen die wijven)

Allí entre los hombres de moral ligeraDaar bij de mannen van lichte zeden
Que pisotean todas las leyes de la decenciaDie alle wetten van het fatsoen met voeten treden
En ese ambiente sensual de humo y cervezaIn die sensuele walm van rook en bier
Entre los hombres, los hombres de diversiónBij de mannen, de mannen van plezier
¡Qué tal!Tierelier

(Qué problema tan terrible, ¿verdad?(Wat een verschrikkelijke problematiek he
Desprecio a esas personas, desprecio a las prostitutasIk veracht die mensen, ik veracht de prostitutianten
¡Puaj, qué asco!)Gatverdegatver)

Nunca digas que desprecias a un hombre de moral ligeraZeg toch nooit dat u een lichte man veracht
(oh, perdón)(oh sorry)
Porque no la tienen tan fácil como pensabasWant ze hebben het nite zo makkelijk als u dacht
El año pasado, el rubio Bertus fue asesinadoVorig jaar is blonde Bertus nog vermoord
Por una viuda borracha de AmersfoortDoor een dronken weduwvrouw uit Amersfoort
Sí, boppJa bopp