Een Dag Koningin

Un Día Reina

Een Dag Koningin

Mira a Margarita sentada en su pequeña bañera de princesaZie Margriet eens zitten in haar klein prinsessenbad
Acaba de recibir la visita de 40 sordosZe heeft zojuist weer 40 doven op bezoek gehad
Burbujeando se desliza en su espalda desnudaBorrelend laat zij zich glijden op haar blote rug
Qué día tan desagradable tuvo, los sordos no dicen nadaWat had ze toch een nare dag, doven zeggen niets terug

Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Un día sin almas pobresEen dag zonder arme zielen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Sin sordos y tontosZonder doven en debielen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Un día sin cortar cintasEen dag eens geen lint doorknippen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Entonces se saltaría a LubbersNou dan zou ze Lubbers wippen

Mira a Margarita cocinando, sí, hace sopa de princesaZie Margriet eens koken, ja ze maakt prinsessensoep
Porque en unas pocas horas habrá invitados en la puertaWant binnen een paar uurtjes staan er eters op de stoep
Beatriz no tenía ganas, tiene tanto que dirigirBeatrix die had geen zin, ze heeft zoveel bestuurt
Ha enviado a Fabiola y a su esposo a ApeldoornHeeft Fabiola en haar man naar Apeldoorn gestuurd

Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Entonces sabría qué hacerNou dan zou ze het wel weten
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Saldría a cenar con Wim KokGing ze met Wim Kok uit eten
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Escribiría al gobiernoZou ze de regering schrijven
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Se quedaría disfrutandoZou ze dat ook lekker blijven

Margarita ha tenido en sus sueños una visión asíMargriet heeft in haar dromen al zo'n visioen gehad
Beatriz gritando: estamos hartas de este trabajoBeatrix die gillend riep: wij zijn dit baantje zat
Entonces ella diría Beatriz, nos han engañado chicaDan zou ze zeggen Beatrix, zijn wij bedonderd meid
Vete tranquilamente al extranjero, yo me encargo por un tiempoGa fijn lang naar het buitenland, ik doe het wel een tijd

Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
El pueblo la aclamaríaZou het volk voor haar gaan juichen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Beatriz se inclinaría ante ellaBeatrix zou voor haar buigen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Viviría largamente aclamadaZou ze driewerf hoera lang leven
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Se daría una medallaZou zichzelf een lintje geven
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Pediría una corona de oroZe zou een gouden kroon bestellen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Llamaría a IsabelZou ze met Elisabeth bellen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Oh, cómo le gustaríaOh wat zou ze dat graag willen
Si tan solo fuera reina por un díaWas ze maar een dag koningin
Vendería a Pieter a las AntillasVerkocht ze Pieter aan de Antillen