Geen Liedje

No es una canción

Geen Liedje

Estoy impresionado por las cosas que dicesIk ben onder de indruk van de dingen die je zegt
Es ingenioso y tan halagador, suena sinceramente sinceroHet is geestig en zo vleiend, want het klinkt gemeend oprecht
Oh, espero que esto termine y no sea para un gran públicoO, ik hoop dat 't voorbij is en niet voor een groot publiek
Que no uses nada para letras de cancionesDat je niks gebruiken zult voor teksten op muziek
Sabes que soy tuyo porque sabes que me afectasJe weet dat ik van jou ben want je weet dat je me raakt
Siempre y cuando, siempre y cuando no hagas una canción de míZolang je maar, zolang je maar geen liedje van me maakt

Me impactaron las cosas que dijisteIk werd getroffen door de dingen die je zei
Y supe cuando me besaste, que lo que él dice ya pasóEn ik wist toen je me kuste, wat hij zegt gaat al voorbij
Y rezo para que sea verdad, que esa intimidadEn ik bid maar dat 't waar is, dat je die intimiteit
No la conviertas en un sencillo y la vendas a los grandes magnates de la músicaNiet op single zet en aan de grote platenbonzen slijt
Sabes que soy tuyo porque sabes que me afectasJe weet dat ik van jou ben want je weet dat je me raakt
Siempre y cuando, siempre y cuando no hagas una canción de míZolang je maar, zolang je maar geen liedje van me maakt

Porque anoche fue excepcional y te di lo que teníaWant vannacht was zeldzaam en ik gaf je wat ik had
Porque todo giraba, nadie se dio cuentaOmdat alles draaide, er geen haan naar kraaide
Que nos besamos y nos movimos al ritmo de la ciudadDat we zoenden en bewogen op het ritme van de stad
Fui demasiado amable con tu amor por mi perroIk was te goedig voor je liefde voor m'n hond
Por las cosas que dijiste y por las cosas que encontrasteVoor de dingen die je zei en voor de dingen die je vond
Oh, espero que guardes en secreto lo que tu amor me hace sentirO, ik hoop maar dat je 't stil houdt wat m'n liefde voor je doet
Porque es especial para eso, me siento demasiado bienWant daar is 't dus speciaal voor, daarvoor voel ik me te goed
Sabes que soy tuyo porque sabes que me afectasJe weet dat ik van jou ben want je weet dat je me raakt
Siempre y cuando, siempre y cuando no hagas una canción de míZolang je maar, zolang je maar geen liedje van me maakt

Hablabas apasionadamente sobre el susurro en mi oídoJe sprak bevlogen van 't stoetje om m'n oor
De mis manos y mis ojos y así pasaste horasVan m'n handen en m'n ogen en zo ging je uren door
Oh, espero que entiendas que quiero ser más tuyoO, ik hoop maar dat je inziet dat ik meer van jou wil zijn
Que un sencillo rebajado, con un estribillo trilladoDan een afgeprijsde single, met een uitgekauwd refrein
Porque sabes que soy tuyo y sabes que me afectasWant je weet dat ik van jou ben en je weet dat je me raakt
Solo tengo miedo de que hagas una canción de míIk ben alleen zo bang dat je een liedje van me maakt

Porque anoche fue excepcional y la radio estaba encendidaWant vannacht was zeldzaam en de radio stond aan
Vi todo girar, te vi acariciar al perroIk zag alles draaien, jou die hond gaan aaien
Y dijiste que olía a mí, lo abrazaste fuerteEn je zei dat hij naar mij rook, hield 'm dicht tegen je aan
La radio tuvo que subir el volumen porque no podías escucharloDe radio moest harder want je kon 't niet vers