Gouden Bergen

Montañas Doradas

Gouden Bergen

A posteriori veo ahora lo que otros ya veíanAchteraf zie ik nu ook wat anderen al zagen
Nadie podía entender cómo podía soportarloNiemand kon begrijpen hoe ik het kon verdragen
Pero pensaba: no soy como tantosMaar ik dacht: ik ben niet al zovelen
Llegará el día en que no tenga que compartirte másEr komt een dag dat ik je niet meer hoef te delen
Dijiste: pertenezco a ti y pensé que lo decías en serioJe zei: ik hoor bij jou en ik dacht dat je het meende
No podían entender que aún te prestabaZe konden niet begrijpen dat ik je nog steeds leende
Pero pensaba: el día se acercaMaar ik dacht: de dag komt dichterbij
La dejas ir y eres completamente míoJe laat haar gaan en je bent helemaal van mij

Prometiste montañas doradasJij beloofde gouden bergen
Y me darías todoEn je zou me alles geven
Quería tanto creerteIk wilde jou zo graag geloven
Pero siempre te quedabas solo un momentoMaar je bleef altijd maar even
Prometiste montañas doradasJe beloofde gouden bergen
Y me darías todoEn je zou me alles geven
Quería tanto creerteIk wilde jou zo graag geloven
Pero todo quedó en promesasMaar het bleef slechts bij beloven
Estaba en la sombra de tu vidaIk stond in de schaduw van je leven

Podía conquistar el mundo desde el día en que te viIk kon de hele wereld aan vanaf de dag dat ik je zag
No podían entender exactamente por quéZe konden niet begrijpen waar het precies aan lag
Pero pensaba: soy el sentido de tu existenciaMaar ik dacht: ik ben de zin van jouw bestaan
Llegará el día en que te alejarás de ellaEens komt de dag dat je bij haar weg zult gaan
A posteriori veo ahora lo que otros ya veíanAchteraf zie ik nu ook wat anderen al zagen
Nadie podía entender cómo podía soportarloNiemand kon begrijpen hoe ik het kon verdragen
Pero pensaba: no soy como tantosMaar ik dacht: ik ben niet als zovelen
Llegará el día en que no tenga que compartirte másEr komt een dag dat ik je niet meer hoef te delen

Prometiste montañas doradasJij beloofde gouden bergen
Y me darías todoEn je zou me alles geven
Quería tanto creerteIk wilde jou zo graag geloven
Pero siempre te quedabas solo un momentoMaar je bleef altijd maar even
Prometiste montañas doradasJe beloofde gouden bergen
Y me darías todoEn je zou me alles geven
Quería tanto creerteIk wilde jou zo graag geloven
Pero todo quedó en promesasMaar het bleef slechts bij beloven
Era la sombra de tu vidaIk was de schaduw van je leven

Solo después de años se me hizo demasiadoPas na jaren werd het mij te velen
Tener en cuentaHet rekening houden met
Decías tan a menudo: te amoJe zei zo vaak: ik hou van jou
Pero muchas más veces me dejaste de ladoMaar veel vaker heb je mij aan de kant gezet
Siempre ibas a seguir amándomeJe zou altijd van me blijven houden
Pero tu matrimonio no podía romperseMaar je huwelijk mocht niet stuk
Y yo estaba en la sala de espera de la felicidadEn ik zat in de wachtkamer van het geluk

Prometiste montañas doradasJij beloofde gouden bergen
Y me darías todoEn je zou me alles geven
Quería tanto creerteIk wilde jou zo graag geloven
Pero siempre te quedabas solo un momentoMaar je bleef altijd maar even
PrometisteJe beloof