In Vuur en Vlam

En Fuego y Llamas

In Vuur en Vlam

Quisiera decirteIk zou je willen zeggen
Que mi amor se está enfriando un pocoDat mijn liefde wat bekoelt is
Y que sería mejor que te fuerasEn dat je beter weg kunt gaan
Pero si entonces dijerasMaar als je dan zou zeggen
Que no era esa tu intenciónDat het niet zo bedoeld is
Mi corazón volvería a latir más rápido de inmediatoDan zou mijn hart direct weer sneller slaan
Quisiera preguntarteIk zou je willen vragen
Si siempre te quedarás aquíOf je altijd hier zult blijven
Nunca más esa incertidumbreNooit meer die onzekerheid
Pero quizás esa misma preguntaMaar misschien dat juist die vraag ons
Nos separará aún másVerder uit elkaar zal drijven
Y al final, volveré a arrepentirmeEn heb ik achteraf dan toch weer spijt

Coro:refr.:
En fuego y llamas por tiIn vuur en vlam voor jou
Toda mi vidaMijn hele leven
La única a quien amoDe enige van wie ik hou
A quien puedo perdonarlo todoDie kan ik alles toch vergeven

Quisiera gritarIk zou wel willen schreeuwen
Que no puedo soportar el dolorDat ik de pijn niet kan verdragen
No puedo aceptarlo másIk kan het niet meer accepteren
Pero probablemente dirásMaar je zult waarschijnlijk zeggen
Que no debo quejarme tantoDat ik niet zo door moet zagen
Y que no debo fantasearEn dat ik niet moet fantaseren
Quisiera saberIk zou wel willen weten
Si seguirás mintiéndomeOf je tegen mij blijft liegen
He querido darte todo este tiempoIk heb je zolang alles willen geven
Pero seguirás ocultando la verdadMaar je zult blijven verbloemen
Y seguirás engañandoEn je zult blijven bedriegen
Llevas una doble vidaJe leidt een dubbel leven

Cororefr.

¿Podré decirte alguna vezZal ik je ooit kunnen zeggen
Que la llama en mí lleva mucho tiempo en la llama piloto?Dat het vuur in mij al heel lang op de waakvlam staat