Liefdesbriefjes

Cartas de amor

Liefdesbriefjes

Echo de menos tus pequeñas cartas de amorIk mis je kleine liefdesbriefjes
En la mesa donde solías escribirmeOp tafel waarin je mij schreef
Cuánto realmente me queríasHoeveel je werkelijk van me hield
Y dónde te quedaste esa nocheEn waar je die avond bleef
Oh, el tiempo de las cartas de amor ha pasado tristementeAch de tijd van liefdesbriefjes is nu jammerlijk voorbij
Todavía las escribesZe worden nog wel geschreven door jou
Solo que no para míAlleen niet voor mij

Cuando pienso en esos momentosAls ik denk aan die momenten
Cuando eras el indicado para míDat jij de ware voor mij was
Y tú me considerabas genialEn jij vond mij vaak het einde
Pero yo sabía: apenas empezábamosMaar ik wist: we begonnen pas
Por la mañana temprano ya te habías ido's morgens vroeg was jij verdwenen
No tenía idea a dóndeWaarnaar toe ik had geen idee
Había una carta en la mesaEr lag een briefje op de tafel
Junto a una taza de té tibioNaast een halflauw kopje thee

Echo de menos tus pequeñas cartas de amorIk mis je kleine liefdesbriefjes
En la mesa donde solías escribirmeOp tafel waarin je mij schreef
Cuánto realmente me queríasHoeveel je werkelijk van me hield
Y dónde te quedaste esa nocheEn waar je die avond bleef
Oh, el tiempo de las cartas de amor ha pasado tristementeAch de tijd van liefdesbriefjes is nu jammerlijk voorbij
Todavía las escribesZe worden nog wel geschreven door jou
Solo que no para míAlleen niet voor mij

Y sé que te di todoEn ik weet, ik gaf je alles
Aunque tú no lo pedíasOok als jij er niet om vroeg
Pero mi amor era infinitoMaar mijn liefde was oneindig
A veces más que suficiente para tiSoms voor jou meer dan genoeg
Por la mañana cuando te levantabas de nuevo's Morgens vroeg toen jij weer opstond
Mi propio héroe al amanecerMijn eigen held voor dag en dauw
El té no estaba servidoWas de thee niet ingeschonken
Y pensé algo tontamenteEn toen dacht ik nog wat flauw

Veo ese pequeño papelito de memoriaIk zie dat kleine memobriefje
En la mesa donde solías escribirmeOp tafel waarin je mij schreef
Que en realidad no me amabasDat je eigenlijk niet van mij hield
Que tampoco te quedabas más tiempoDat je ook niet langer bleef
Quizás fue lo mejor para nosotrosHet was misschien voor ons het beste
Y aunque haya terminadoEn al is het dan voorbij
Si alguna vez escribiste algo amableAls je ooit iets liefs geschreven hebt
No dudes en enviármelo alguna vezStuur het dan gerust een keer naar mij