Oog en Oor

Ojo y Oído

Oog en Oor

Dale para adelanteDraaf maar door
Revuelve y remueveRommel maar aan
Con anteojeras puestasOogkleppen op
ImbatibleNiet te verslaan
Me quemo los dedos'k Brand m'n vingers
Y ardo por dentroEn gloei van binnen
Nunca perderNooit verliezen
Sino siempre ganarMaar steeds winnen

Hago mi cosaIk doe m'n ding
Y hago mucho másEn doe nog veel meer
Ávido de victoriaTuk op victorie
Una y otra vezSteeds maar weer
Me pican los dedosJeuken m'n vingers
Estoy fuera de míBen ik buiten zinnen
Nunca perderNooit verliezen
Quiero siempre ganar'k Wil steeds winnen

Y luego ese momento desatendidoEn dan dat onbewaakte ogenblik
Un grito de auxilio de un amigoEen noodkreet van een vriend
Pausa, descansoPas op de plaats, op de plaats rust
Nada calma mi concienciaEr is niets dat mijn geweten sust
Solo su mirada, solo su vozAlleen zijn blik, alleen zijn stem
Soy ojo y oído para élIk ben oog en oor voor hem

Sin tiempo para una respuestaGeen tijd voor een antwoord
Sin tiempo para una preguntaGeen tijd voor een vraag
Lo que debería ser mañanaWat morgen zou moeten
Prefiero hoyHeb ik liever vandaag
Me quemo los dedosIk brand m'n vingers
Sigo ardiendo por dentroBlijf gloeien van binnen
No quiero perderIk wil niet verliezen
Sino siempre ganarMaar steeds winnen

¿Qué quieres decir?Wat wil je vertellen
¿Qué más quieres?Wat wil je nog meer
Sin respiroGeen adempauze
Porque una y otra vezWant steeds maar weer
Me pican los dedosJeuken m'n vingers
Estoy fuera de míBen ik buiten zinnen
Nunca perderNooit verliezen
Quiero siempre ganar'k Wil steeds winnen

Pero luego ese golpe crucialMaar dan die cruciale tegenslag
El grito de auxilio de un amigoDe noodkreet van een vriend
Pausa, contar mis pasosPas op de plaats, pas op m'n tellen
Sé lo que me quiere decirIk weet wat hij me wil vertellen
Solo su mirada, solo su vozAllen zijn blik, alleen zijn stem
Soy ojo y oído para élIk ben oog en oor voor hem

Sin un debut soñadoGeen droomdebuut
No a la carreraNiet op een draf
Sin problemasGeen trammelant
Quitándome las anteojerasOogkleppen af
De repenteIk ben opeens
Comienzo de nuevoOpnieuw begonnen
Nada perdidoNiks verloren
Mucho ganadoZoveel gewonnen

No hablo sin parar, escuchoIk ratel niet, want ik luister
Con ojos de águila en la oscuridadMet argusogen in het duister
No preguntar más lo que me preguntóNiet meer vragen wat hij me vroeg
Una pista silenciosa es suficienteEen stille hint is al genoeg
Solo su mirada, solo su vozAlleen zijn blik, alleen zijn stem
Soy ojo y oído para élIk ben oog en oor voor hem
Hago lo que antes no lograbaIk doe wat mij niet eerder lukte
A través de todo ese bullicio fríoDwars door al die kouwe drukte
Capturo su mirada, escucho su vozVang ik zijn blik, hoor ik zijn stem
Soy ojo y oído para élIk ben oog en oor voor hem