Opeens zie ik mij staan

De repente me veo parado

Opeens zie ik mij staan

En de repente me veo paradoEn opeens zie ik mij staan
Como un hombre adultoAls een volwassen man
Ya no tengo veinte añosNiet langer twintig jaar
Que ha probado la vidaDie het leven heeft geproeft
Como se prueba el amorZoals je liefde proeft
Una vida llena de amistadEen leven vol van vriendschap
Alegría y peligroVreugde en gevaar
He imaginado muchas cosasIk heb een hoop bedacht
Que nunca se concretaronWaar nimmer iets van kwam
He dicho muchas cosasIk heb een hoop gezegd
Que en realidad no sentíaWat ik eigenlijk niet vond
Pero nunca vendí mi almaMaar nooit mijn ziel en zaligheid verkocht
Con los ojos en el cieloDe ogen naar de hemel
Pero el corazón en el sueloMaar het hart op de grond
Y de repente me veo paradoEn opeens zie ik mij staan
Como alguien que puede hacer algoAls iemand die iets kan
Ya no tengo veinte añosNiet langer twintig jaar
Quizás he deseado demasiadoMisschien te veel gewild
Quizás he perdido el tiempoMisschien mijn tijd verspilt
Pero al menos he vivido mi serMaar wel mijn zijn gedaan
Y a menudo con gran alborotoEn vaak met groot misbaar
Y cuando estoy en algún lugarEn als ik ergens ben
Estoy completamente allíDan ben ik er totaal
La modestia nunca fueBescheidenheid was nooit
Mi mayor virtudMijn allersterkste kant
Así que soy aplaudidoDus wordt ik toegejuicht
O soy criticadoOf wordt ik afgebrand
No me importa muchoMij maakt het niet veel uit
De todos modos cuento mi historiaIk doe toch mijn verhaal
Y de repente me veo paradoEn opeens zie ik mij staan
No quiero aceptarlo aúnIk wil er nog niet aan
Esos primeros veinte añosDie eerste twintig jaar
Se deslizaron como la arenaVergleden als het zand
Que se escapa de tus manosDat wegloopt uit je hand
Quizás toda la vidaMisschien zit heel het leven
Esté en un gesto de amorIn een lief gebaar
Porque ¿existe realmente el amorWant is er wel leifde
Que dura para siempre?Die voor altijd duurt
¿Y realmente hay un niñoEn is er wel een kind
Que disfruta sin preocupaciones?Dat onbezwaard geniet
¿Y realmente hay un amigoEn is er wel een vriend
Que siempre está a tu lado?Die altijd naast je staat
O ¿todo termina nuevamente en tristeza?Of eindigt toch weer alles in verdriet
De lo bueno y lo maloVan het goed en het kwaad
Recibí tanto bienKreeg ik zo veel goeds
De lo dulce y lo amargoVan het zoet en het zuurs
Recibí tanta dulzuraKreeg ik zoveel zoets
Pero siento cada vezMaar ik voel elke keer
Que soy lo que soyIk ben wat ik ben
Ya no tengo veinte añosGeen twintig meer