EläMä Ikkunan Takana

Vida detrás de la ventana

EläMä Ikkunan Takana

Cada mañana nos levantamos antes de las sieteMe noustaan joka aamu ennen seitsemää
Papá apenas tiene tiempo de tomar su café matutinoIsä tuskin aamukahvin juoda ennättää
Cuando se apresura al trabajoKun se työhön jo kiiruhtaa
El sol se eleva detrás de la chimenea de la fábricaTehtaanpiipun takaa nousee aurinko
Los trabajadores del turno de la mañana ya están trabajando duroAamuvuorolaiset ahkeroivat jo
Del ensamblaje obtienen su panLiukuhihnalta leivän saa

Presiono mi nariz contra la fría ventanaMä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
Y miro hacia afuera a la vidaJa katson ulos elämään
Si pudiera quedarme bajo las cobijas durmiendoJos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
No querría ir a ningún ladoEn haluaisi mennä mihinkään

Me pregunto por qué siempre hay que llegar a la escuelaMietin miksi aina täytyy kouluun ennättää
Ya casi nunca tengo tiempo para hacer volar una cometaEnää tuskin koskaan ehdin leijaa lennättää
Quizás la dedicación sea recompensadaNo kenties ahkeruus palkitaan

Presiono mi nariz contra la fría ventanaMä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
Y miro hacia afuera a la vidaJa katson ulos elämään
Si pudiera quedarme bajo las cobijas durmiendoJos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
No querría ir a ningún ladoEn haluaisi mennä mihinkään

Silenciosamente, los copos de nieve flotanHiljaa, hiljaa, lumihiutaleet leijailee

Presiono mi nariz contra la fría ventanaMä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
Y miro hacia afuera a la vidaJa katson ulos elämään
Si pudiera quedarme bajo las cobijas durmiendoJos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
No querría ir a ningún ladoEn haluaisi mennä mihinkään