Amalia

Amalia

Amalia, la loca, baila danzas extrañasTanssii hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
o tal vez tiene un hombre allí.tai sitten sillä on siellä mies.
Y cantan... laalalalalalaa canciones sucias y locas cantanJa ne laulaa..laalalalalalaa mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
viejas melodías de quién sabe qué.ikivanhoja iskelmiä mitä lie.

Allí rebusca cucharas de pastel, objetos confiscados, rebuscaSiellä se penkoo kakkulapioita kapioita kirtusta penkoo
en las sábanas hay un A bellamente bordado.lakanoissa on kauniisti kirjailtu A.
Y a veces lloraJa välillä se itkee
llora al mayor caído y descompuesto en la guerrasodassa kaatunutta maatunutta majuria itkee
que de allá nunca regresó.joka sieltä jostan ei palannutkaan.

En la mesa de café, la misma corona de pan mohosoKahvipöydässä sama homeinen pullakranssi
de la que se puede raspar el moho.josta homeen pois voi raaputtaa.
El dolor cede o se olvida cuando bailaSärky hellittä tai sen unohtaa kun tanssii
y se queda dormida en sus recuerdos.ja muistoihinsa nukahtaa.

Amalia, la loca, baila danzas extrañasTanssii hullu amali kamali tansseja tanssii
o tal vez tiene un hombre allí.tai sitten sillä on siellä mies.
Y cantan... laalalalalalaa canciones sucias y locas cantanJa ne laulaa..laalalalalalaa mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
viejas melodías de quién sabe qué.ikivanhoja iskelmiä mitä lie

En la mesa de café, la misma corona de pan mohosoKahvipöydässä sama homeinen pullakranssi
de la que se puede raspar el moho.josta homeen pois voi raaputtaa
El dolor cede o se olvida cuando bailasärky helliittä tai sen unohtaa kun tanssii
y se queda dormida en sus recuerdos.ja muistoihinsa nukahtaa

En la mesa de café, la misma corona de pan mohosoKahvipöydässä sama homeinen pullakranssi
de la que se puede raspar el moho.josta homeen pois voi raaputtaa
El dolor cede o se olvida cuando bailasärky helliittä tai sen unohtaa kun tanssii
y se queda dormida en sus recuerdosja muistoihinsa nukahtaa