Kyykyssae

En Cuclillas

Kyykyssae

me duele muchose sattuu kipeasti
cuando se dice de manera desagradablekun sanoo ikävästi
siempre hay que criticarjos täytyy joka kerta nälviä
cuando se ve reflejado en el espejo el ayer vividokun näkyy peilistäkin elettyä eilistäkin
la cabeza llena de remordimientospäälaki täynnä pälvi

llego gateando al vestíbulotulen ryömimällä eteiseen
de rodillas a la habitaciónpolvillani makuuhuoneeseen
si pudieras enamorarte de nuevojos voisit rakastua uudelleen
alrededor de la casa bebiendokodin ympäriltä juoneeseen

el corazón no se derritió bajo la lluviaei sydän sulanutkaan sateeseen
sigue congeladose on umpijäässä edelleen

cada día y nochejoka päivä ja yö
el mismo trabajo de reconciliaciónse sama sovitustyö
de nuevo cuando tomé la espada de doble filotaas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan

sin idea de nadaei mistään hajua
sin noción del tiempovailla ajantajua
como si la arena pudiera fluir de un reloj de arenakuin tiimalasista vois valua hiekkaa

bebí, y bebí, y bebí y realmente lo necesitabajoin,ja join,ja join ja se tuli tosi tarpeeseen

uno cree que puede soportarsitä luulee kestävänsä
dejando a sus amigosjättämällä ystävänsä
en el planeta Plutón para emborracharsepluto-planeetalle dokaamaan
no se sometió a todoei kaikkeen alistunut
a pesar de lo educado que estévaikka miten valistunut
solo puede cometer erroresenää kykene kuin mokaamaan

llego gateando al vestíbulotulen ryömimällä eteiseen
de rodillas a la habitaciónpolvillani makuuhuoneeseen
si pudieras enamorarte de nuevojos voisit rakastua uudelleen
alrededor de la casa bebiendokodin ympäriltä juoneeseen

el corazón no se derritió bajo la lluviaei sydän sulanutkaan sateeseen
sigue congeladose on umpijäässä edelleen

cada día y nochejoka päivä ja yö
el mismo trabajo de reconciliaciónse sama sovitustyö
de nuevo cuando tomé la espada de doble filotaas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan

sin idea de nadaei mistään hajua
sin noción del tiempovailla ajantajua
como si la arena pudiera fluir de un reloj de arenakuin tiimalasista vois valua hiekkaa

bebí, y bebí, y bebí y realmente lo necesitabajoin,ja join,ja join ja se tuli tosi tarpeeseen

así es como está destinadoniin on kai tarkoitettu
ni siquiera un zorro viejoettei edes vanha kettu
merece algún tipo de estatusansaitse minkäänlaista statusta
cuando se despide del trabajokun työstä erotetaan
se le gravan pesados impuestosraskaasti verotetaan
se le arranca dinero de la nadatempaistaan summat vaikka hatusta

llego gateando al vestíbulotulen ryömimällä eteiseen
de rodillas a la habitaciónpolvillani makuuhuoneeseen
si pudieras enamorarte de nuevojos voisit rakastua uudelleen
alrededor de la casa bebiendokodin ympäriltä juoneeseen

el corazón no se derritió bajo la lluviaei sydän sulanutkaan sateeseen
sigue congeladose on umpijäässä edelleen

en alguna mañanajonain aamuna
me despierto como un fantasmaherään haamuna
el cuerpo rígido como una barra de hierroruumis jäykkänä kuin rautakanki
se dicen adióshyvästit heitetään
se entierran en una fría tumbakylmään kuoppaan peitetään
para que no huela a preso de por vidaettei haise elinkautisvanki

cada día y nochejoka päivä ja yö
el mismo trabajo de reconciliaciónse sama sovitustyö
de nuevo cuando tomé la espada de doble filotaas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan
sin idea de nadaei mistään hajua
sin noción del tiempovailla ajantajua
como si la arena pudiera fluir de un reloj de arenakuin tiimalasista vois valua hiekkaa