Illan viimeinen tango

The Last Tango of the Night

Illan viimeinen tango

May I have this dance, miss? May I?Saanko luvan, neiti? Saanko?
The last tango of the night playsSoi illan viimeinen tango
I’d like to dance with you for just a little longerKanssanne tahtoisin tanssia viel hetken verran
Shall we dance one more timeVielä kerran tanssitaanko
To the last tango of the night?Illan viimeinen tango?
You can only have a night like this onceTällaisen illan voi viettää vain yhden kerran

Still on the dance floor, a couple lingers, the last oneViel tanssilattialla pari viipyy viimeinen
Whispering softly to each otherVain toisillensa aivan hiljaa kuiskien

Chorus:refrain:
Oh, may I? Oh, may I have just one more time?Voi, saanko? Voi, saanko vielä joskus uudelleen?
To spend the evening dreaming with youSun kanssas viettää illan haaveillen
The tango plays, the last tango of the nightSoi tango, soi tango illan viimeinen
And shattered hopesJa särkyneiden toiveiden

Can I walk you home, miss?Neidin kotiin saattaa saanko?
After the last tangoJälkeen viimeisen tangon
I’d walk with you under the moonlight bridgeKulkisin kanssanne kahden kuutamon siltaa
Can I get closer?Lähemmäksi tulla saanko?
Just a little longer, the tango playsVielä hetken soi tango
I know a night like this will never happen againTiedän et koskaan ei toistu tällainen ilta

Still under the weeping willow, a couple lingers, the last oneViel riippakoivun alla pari viipyy viimeinen
Whispering softly to each otherVain toisillensa aivan hiljaa kuiskien

Chorus:refrain