Jos Helsinki on kaunis

Si Helsinki es hermosa por un momento

Jos Helsinki on kaunis

Aquí hay saludos debajo de los puentesTässä on terveiset siltojen alle
Allí están Jarkka y Niemisen KalleSiellä se on Jarkka ja Niemisen Kalle
Partieron al mundo con entusiasmoNe innosta hehkuen lähtivät maailmalle
El cielo era el techo del aventureroTaivas oli kattona seikkailijalle
Ambos han estado bebiendo durante añosKumpikin nyt on jo vuosia juonut
Y han forjado su piel como hombres de la costaJa rantojen miehiksi nahkansa luonut
O tal vez ya hayan sido cubiertos por la tierraTai ehkä ne onkin jo maatuneet mullan alle
Un pequeño pedazo de cielo para el desafortunadoPieni pala taivasta onnettomalle

Estribillo:refrain:
Si Helsinki es hermosa por un momentoJos Helsinki on hetkisen kaunis
Cuando la nieve es blancaKun on valkoinen maa
Pronto volverá a llover aguanievePian räntää sataa taas
Si Helsinki es hermosa por un momentoJos Helsinki on hetkisen kaunis
Es solo un sueñoSe unta on vaan
Una ilusión inútilTurhaa unelmaa

Ahora tengo que recorrer los viejos lugares soloNyt vanhoja mestoja yksin saan kiertää
Las paredes mezcladas hieren el almaSotketut seinät sielua hiertää
Y en la curva de la hamburguesa, una capa de plástico antinaturalJa hampparin käyrässä luonnoton muovikuori
La carnicera Liisa no es jovenLihakaupan Liisa ei ole nuori

Estribillorefrain

Estribillorefrain