Jouluaattona kännissä

Borracho en Nochebuena

Jouluaattona kännissä

Se nota que estás nerviosaSen voi huomata että sua jännittää
Cuando los pezones asoman en el sujetador de regaloKun lahjaliiveissä näkyviin nännit jää
Supongo que esperas con el corazón en la bocaKai sä odotat taas sydän syrjällään
¿Estaré borracho en Nochebuena?Olenko mä jouluaattona kännissä

Tal vez te desconcierten las miradas de los extrañosEhkä vieraiden ilmeet sua hämmentää
Cuando meto la mano en el sujetadorKun rintaliiveihin ujuttelen kämmentä
Los parientes también se preguntan con alegríaSukulaisetkin pohtivat mielissään
¿Otra vez estará borracho en Nochebuena?Taasko se on jouluaattona kännissä

Estribillo:refrain:
A veces no te das cuenta al beberSitä aina ei huomaa juodessa
Que la Navidad es una vez al añoEttä joulu on kerran vuodessa
Y por culpa del vino casero de la tía AulikkiJa Aulikki-tädin kotiviinistä
Toda la familia borracha en NochebuenaKoko suku jouluaattona kännissä
Borracho en NochebuenaJouluaattona kännissä

La multitud ha hecho cola por panOn väkijoukolla leipää jonoteltu
Han golpeado la ventana de la tienda de pielesTurkisliikkeen ikkunaa monoteltu
Muchos han caído fuera de este juegoMoni pudonnut on pois tästä leikistä
Y demasiados están borrachos en NochebuenaJa liian moni jouluaattona kännissä

Si veo una cuerda colgando de algoJos vain riippuvan jostain köyden nään
Envolveré la cuerda alrededor de mi cuelloKiedon kaulani ympäri köyden pään
¿Estaré vivo en el Año Nuevo?Olenkohan uutena vuotena hengissä
Cuando ya estoy borracho en NochebuenaKun örisen jo jouluaattona kännissä

Estribillo (2x)refrain (2x)