Matkalla Motowniin

En camino a Motown

Matkalla Motowniin

Nuestra madre es como un avestruz inquietaMeidän mutsi on levoton strutsi
Cuando hace sus cosasKun hommiaan se hoitelee
Y en el sauna con hierbas y aceitesJa saunanlauteilla yrttihauteilla
Su cuerpo se untaVartaloaan voitelee
Con espíritu aventurero y olor a sudorKun on seikkailumieltä ja haisee hieltä
Aunque en casa solo se relajeVaikka kotona vain lusiikin
Sin presiones, sin productos de limpiezaNiin vailla paineita, puhdistusaineita
Puede encontrar la música de MotownVoi löytää Motown-musiikin

Estribillo:refrain:
Y un cucharón de sopa se convierte en fileteJa pihvinuijaksi käy vellikauha
Un lazo de cinta es solo espaguetiSpagetiksi pelkkä kanttinauha
Se mantiene la inquebrantable paz mentalSäilyy järkkymätön mielenrauha
Cuando no le importan los riesgosKun ei piittaa riskeistä

Un toque de polvo o un beso húmedoPuuterihuisku tai märkä muisku
A veces puede caer en la mejillaJoskus poskelle voi mäjähtää
Cuando en medio de cocinar, lanzar platosKun kesken keittelyn, lautasten heittelyn
La cocina explotaKeittiössä räjähtää
Ahí se lloran lágrimas y se sorben las salsasSiinä väännetään itkut ja kastikkeen litkut
Otra vez cuando el pollo está quemadoTaas kun broileri on karrellaan
Pero sonriendo sutilmente la situaciónMutta hymyillen vienosti tilanteen hienosti
Se puede manejar con un dichoVoi hoitaa sananparrella

Estribillorefrain
Se puede tallar jabón como decoración de pastelVoi kakun koristeeksi saippuaa vuolla
Y todos morir de intoxicación alimentariaJa ruokamyrkytykseen kaikki kuolla
Cuando se lamen los platos como postreKun jälkiruuaksi saa lautaset nuolla
Así se evitan los platos suciosNiin päästään tiskeistä

Nuestra mamá es una geniaMeidän äiskä on huippuhäiskä
Cuando hace sus cosasKun hommiaan se hoitelee
Y en el sauna con hierbas y aceitesJa saunanlauteilla yrttihauteilla
Su cuerpo se untaVartaloaan voitelee
Con espíritu aventurero y olor a sudorKun on seikkailumieltä ja haisee hieltä
Aunque en casa solo se relajeVaikka kotona vain lusiikin
Sin presiones, sin productos de limpiezaNiin vailla paineita, puhdistusaineita
Puede encontrar la música de MotownVoi löytää Motown-musiikin
La música de MotownMotown-musiikin

Un toque de polvo o un beso húmedoPuuterihuisku tai märkä muisku
A veces puede caer en la mejillaJoskus poskelle voi mäjähtää
Cuando en medio de cocinar, lanzar platosKun kesken keittelyn, lautasten heittelyn
La cocina explotaKeittiössä räjähtää
Ahí se lloran lágrimas y se sorben las salsasSiinä väännetään itkut ja kastikkeen litkut
Otra vez cuando el pollo está quemadoTaas kun broileri on karrellaan
Pero sonriendo sutilmente la situaciónMutta hymyillen vienosti tilanteen hienosti
Se puede manejar con un dichoVoi hoitaa sananparrella
Con un dichoSananparrella

Nuestra madre es como un avestruz inquietaMeidän mutsi on levoton strutsi
Cuando hace sus cosasKun hommiaan se hoitelee
Y en el sauna con hierbas y aceitesJa saunanlauteilla yrttihauteilla
Su cuerpo se untaVartaloaan voitelee
Con espíritu aventurero y olor a sudorKun on seikkailumieltä ja haisee hieltä
Aunque en casa solo se relajeVaikka kotona vain lusiikin
Sin presiones, sin productos de limpiezaNiin vailla paineita, puhdistusaineita
Puede encontrar la música de MotownVoi löytää Motown-musiikin
La música de MotownMotown-musiikin