Tiskirätti

Trapo de cocina

Tiskirätti

Los tubos del lavabo goteanPesualtaan putket vuotavat
Y están obstruidosJa ne on tukossa
Gritó desde el baño por la mañana con su bata Karvinen puestaSe huusi vessasta aamulla Karvinen-yöppärissään
La puerta cerradaOvi lukossa

¿Cuánto cuesta un secador de peloMitä maksaa hiustenkuivaaja
O un rizador de vapor?Tai höyrykiharrin
Y si mi hombre puede enfadarse por ese precio, entoncesJa jos mun mies jaksaa siitäkin hinnasta riehua, sen
Lo cambiaría por otroToiseen vaihtaisin

Estribillo:refrain:
Un trozo de la tela más bonitaPala kauneinta kangasta
Cuelga del asa del cuboRoikkuu ämpärin sangasta
Eres mi actualSe mun nykyinen
AbsorbenteImukykyinen
Y si te veo bonitaJa jos mä pidän sua nättinä
Y no solo como un trapo de cocinaEnkä vaan tiskirättinä
¿Estás feliz?Ootko onnellinen
¿Y lo crees?Ja uskotko sen

Un hombre no necesita másEihän mies kai muuta tarvitse
Que cuidadoKuin huolenpitoa
Y que por la mañana tengas tiempo de lustrar sus zapatos de nuevoJa että aamulla ehdit ne kengät taas kiillottaa
Y atar los cordonesJa nauhat sitoa

¿Cuánto cuesta un metro de salchichaMitä maksaa metri makkaraa
Y una cesta de cerveza?Ja kori olutta
Pregunta en la caja del supermercado K, demasiado ignoranteSe kysyy K-kaupan kassalta turhankin tietämätön
Con una expresión en su rostroIlme kasvoillaan

Estribillorefrain

Nadie necesita saberKenenkään ei tietää tarvitse
Cómo estranguloMä miten kuristan
Y agarro a una mujer con manos de obrero como si fuera un pan de sueroJa tartun työmiehen kourilla naiseen kuin piimälimppuun
Y aprieto un pocoJa vähän puristan

¿Cuánto cuesta un momento de felicidadMitä maksaa hetki onnea
O la habilidad de olvidar?Tai kyky unohtaa
Todo lo demás que nunca se mencionó en casa, noSe kaikki muu mistä koskaan ei kotona kerrottu, ei
Al menos en voz altaÄäneen ainakaan

Estribillorefrain
¿Estás feliz?Ootko onnellinen
¿Y lo crees?Ja uskotko sen