20 ans

20 Jahre

20 ans

Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt: "Geh weg!"J'n'ai pas attendu qu'on m'dise : "Va-t'en !"
Ich bin älter geworden, ich bin nicht mehr zwanzigJ'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Der Erfolg hält nur eine WeileLe succès, ça ne dure qu'un temps
Ich bin gegangen, bevor man mir sagt: "Geh weg!"J'suis parti avant qu'on m'dise : "Va-t'en !"

Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt: "Geh weg!"J'n'ai pas attendu qu'on m'dise : "Va-t'en !"
Ich bin älter geworden, ich bin nicht mehr zwanzigJ'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Der Erfolg hält nur eine WeileLe succès, ça ne dure qu'un temps
Ich bin gegangen, bevor man mir sagt: "Geh weg!"J'suis parti avant qu'on m'dise : "Va-t'en !"
(Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt...) : "Geh weg!"(J'n'ai pas attendu qu'on m'dise...) : "Va-t'en !"
(Ich bin gegangen, bevor man mir sagt...) : "Geh weg!(J'suis parti avant qu'on m'dise...) : "Va-t'en !
Geh weg (geh weg), geh weg"Va-t'en (va-t'en), va-t'en"

Ich wollte auf die Frage antworten: "Lefa, warum bist du gegangen?"J'voulais répondre à cette question : "Lefa, pourquoi t'es parti ?"
Weißt du, was es heißt, ein Herz zu haben, das sich in zwei Teile teilt?Sais-tu c'que c'est qu'd'avoir un cœur qui s'divise en deux parties ?
Die Musik: ich bin schon seit klein auf dabeiLa musique : j'suis tombé d'dans depuis tout petit
Weißt du, wenn man dir sagt, dass du Talent hast, leuchten deine AugenTu sais, quand on t'dit qu't'as du talent, t'as les yeux qui pétillent
Und je weiter du kommst, desto mehr merkst du, was das alles bedeutetEt, plus t'avances, et plus tu t'rends compte de c'que tout ça implique
Du hast Werte, du hast Prinzipien, aber wendest du sie auch an?T'as des valeurs, t'as des principes, mais est-ce que tu les appliques ?
Auf einer schwarzen Buckelpiste ist mein Leben voller ParadoxienSur une piste noire à bosses, ma vie est remplie d'paradoxes
Und der Tod schickt keine Vorankündigung per PostEt puis la mort n'envoie pas d'courrier d'préavis par La Poste
Zerrissen, in meinem Kopf ist es ein ChaosTiraillé, dans ma tête, c'est l'foutoir
Ich höre Typen schreien, ich glaube, ich bin mein schlimmster VerbündeterJ'entends des types brailler, j'crois qu'je suis mon pire allié
Zu viele Lobeshymnen, zu viele Blumen, du musst wieder runterkommenTrop d'éloges, trop d'fleurs, faut qu'tu redescendes
Komm wieder runter, sonst glaubst du, du stehst über den LeutenRedescends, tu vas finir par te croire au-dessus des gens
Das macht mir Angst, das macht mich müde, die FanatikerÇa m'fait peur, ça m'fatigue, les fanatiques
Ich wollte nur, dass man sagt: "Verdammter Fall, der kickt"Moi, tout c'que j'voulais, c'est qu'on dise : "Putain, Fall, il kicke"
Ich wollte nicht, dass man mich so sehr mag, ich schwöre, ich hab' nicht so viel verlangtJ'voulais pas qu'on m'aime à c'point, j'te jure, j'en demandais pas tant
Der Erfolg hält nur eine Weile, deshalb...Le succès, ça n'dure qu'un temps, c'est pour ça qu'...

Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt: "Geh weg!"J'n'ai pas attendu qu'on m'dise : "Va-t'en !"
Ich bin älter geworden, ich bin nicht mehr zwanzigJ'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Der Erfolg hält nur eine WeileLe succès, ça ne dure qu'un temps
Ich bin gegangen, bevor man mir sagt: "Geh weg!"J'suis parti avant qu'on m'dise : "Va-t'en !"
(Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt...) : "Geh weg!"(J'n'ai pas attendu qu'on m'dise...) : "Va-t'en !"
(Ich bin gegangen, bevor man mir sagt...) : "Geh weg!(J'suis parti avant qu'on m'dise...) : "Va-t'en !
Geh weg (geh weg), geh weg"Va-t'en (va-t'en), va-t'en"

Weißt du, der Erfolg ist eine Medaille mit einer KehrseiteTu sais, l'succès est une médaille qui a son revers
Eine Kehrseite, die dich zu Boden bringt, danach ist es schwer, sich zu erholenUn revers qui t'met au sol, après, c'est dur d'se refaire
Man hat mir gesagt: "Fall, das ist dir doch egal, nimm dein GeldOn m'a dit : "Fall, tu t'en fous, wesh, prends ton blé
Tournee in den Zéniths, wir brauchen die komplette Sektion"Tournée des Zéniths, on a besoin d'Sexion au grand complet"
Aber wenn ihr wüsstet, wie schwer mein Herz warMais si vous saviez comme ma poitrine était encombrée
Ich war missverstanden, fast für einen Idioten gehaltenJ'étais incompris, pris pour un con presque
Und viele träumen von RuhmEt beaucoup rêvent de célébrité
Dem Publikum sagen: "Zündet die Feuerzeuge an"Dire au public : "Sortez les briquets"
Aber es gibt auch das, was die Leute nicht sehenMais y'a aussi c'que les gens n'voient pas
Hätte ich gewusst, wäre ich in meinem Zimmer geblieben und hätte leise gerapptSi j'avais su, j'serais resté dans ma chambre rapper à voix basse
Und wenn ich allein war, fragte ich mich oftEt, quand j'me retrouvais seul, j'me demandais souvent
Wie können die Leute so enttäuschend sein?Comment les gens peuvent-ils être aussi décevants
Wie viele habe ich gesehen, die sich als Freunde ausgeben?Combien j'en ai vu s'improviser potes
Wie synchronisiert man den iPod? Das symbolisiert die ZeitComme on synchronise l'iPod ? Ça symbolise l'époque
Und die Leute werden dir immer sagen: "Das ist beeindruckend"Et les gens t'diront toujours : "C'est épatant"
Aber der Erfolg hält nur eine Weile, deshalb...Mais, l'succès, ça dure qu'un temps, c'est pour ça qu'...

Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt: "Geh weg!"J'n'ai pas attendu qu'on m'dise : "Va-t'en !"
Ich bin älter geworden, ich bin nicht mehr zwanzigJ'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Der Erfolg hält nur eine WeileLe succès, ça ne dure qu'un temps
Ich bin gegangen, bevor man mir sagt: "Geh weg!"J'suis parti avant qu'on m'dise : "Va-t'en !"
(Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt...) : "Geh weg!"(J'n'ai pas attendu qu'on m'dise...) : "Va-t'en !"
(Ich bin gegangen, bevor man mir sagt...) : "Geh weg!(J'suis parti avant qu'on m'dise...) : "Va-t'en !
Geh weg (geh weg), geh weg"Va-t'en (va-t'en), va-t'en"

Ich hab' nicht gewartet, bis man mir sagt: "Geh weg!"J'n'ai pas attendu qu'on m'dise : "Va-t'en !"
Ich bin älter geworden, ich bin nicht mehr zwanzigJ'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Der Erfolg hält nur eine WeileLe succès, ça ne dure qu'un temps
Ich bin gegangen, bevor man mir sagt: "Geh weg!"J'suis parti avant qu'on m'dise : "Va-t'en !"