On Est En Guerre

Estamos en Guerra

On Est En Guerre

Negr@, estamos en guerra, nosotros; la historia se repiteNégro, on est en guerre, nous ; l'histoire recommence
Ah, ¿no estás detrás de nosotros? Ok, ok, eres como 'a-ç'Ah, t'es pas derrière nous ? Ok, ok, t'es comme 'a-ç'
Dividir para reinar mejor: un clásicoDiviser pour mieux régner : grand classique
Y, si la 'música' nos divide, yo diría: 'Que se joda la 'música'Et, si c'était la 'sique qui nous divisait, j'aurais dit : "Fuck la 'sique"
Para mí, no es la 'música', chico, son las personasMoi, c'est pas la 'sique, boy, c'est les gens
Las personas inventan leyendas y las cantan, ah, las personas pueden ser muy malasLes gens inventent des légendes et les chantent, ah, les gens peuvent être très méchants
La boca es peligrosa (cierra la boca) pero todo el mundo tiene unaLa bouche, c'est dangereux (ferme ta gueule) mais tout l'monde en a une
Pequeña o grande, es peligrosa; sí, es en lo oculto donde viven las personas felicesPetite ou grande, c'est dangereux ; ouais, c'est cachés que vivent les gens heureux
Sí, sí, todo el mundo cambia (todo el mundo), pero hay cosas que no cambian (no, no)Ouais, ouais, tout l'monde change (tout le monde), mais y'a des choses qui ne bougent pas (non, non)
A menos que las balas lluevan, quédate de pie, incluso cuando te dicen: 'Acuéstate'À part si les balles pleuvent, reste debout, même quand on te dit : "Couche-toi"
Pelear, pelearBagarrer, bagarrer
Ah, pelear, pelearAh, bagarrer, bagarrer
Para ser el número uno, hay que pelearPour être numéro uno, faut se bagarrer
Y, si das vueltas en círculo, es que no estás cuadradoEt, si tu tournes en rond, c'est que t'es pas carré
Ah, saquear, saquearAh, saccager, saccager
Queremos saquearlo todo, saquearOn veut tout saccager, saccager
Saquear sin escondernos, condimentar la carne picadaSaccager sans se cacher, assaisonner l'steak haché
Nunca más moverse sin dinero en efectivoPlus jamais s'déplacer sans casher
Coronado, coronadoCouronné, couronné
Todos quieren ser coronados (coronados)Ils veulent tous être couronné (couronné)
Dispuestos a darlo todoPrêts à tout donner
Pero la corona es demasiado pesada para sus cuellos de recién nacidosMais la couronne est trop lourde pour leur cou d'nouveau-né
No hables chino, chicoParle pas chinois, boy
Disco de oro: primer álbumDisque d'or : premier album
Ponlo a todo volumen en el coche, zehefFous-le à fond dans la caisse, zehef
Sí, sí, es sucio, chicoOuais, ouais, c'est du sale, boy
No llores, mi bella (sobre todo no)Ne pleure pas, ma belle (surtout pas)
No, no quiero causarte dolorNon, je n'veux pas t'faire de la peine
Estamos en guerra, estamos en guerra, síOn est en guerre, on est en guerre, ouais
Obligados a responder al llamadoObligé d'répondre à l'appel

No pedimos ayuda; construiremos nuestro imperio nosotros mismosDe l'aide, nous, on n'demande pas ; notre empire, on l'fera nous-même
Serios, no bromeamos, sí; construiremos nuestro imperio nosotros mismosDéter', on plaisante pas, ouais ; notre empire, on l'fera nous-même
Los antiguos, los nuevos negros validados por unanimidadLes anciens, les nouveaux négros validés à l'unanimité
El nivel no tiene límites, no, no puedes imitarlo, síLe niveau n'est pas limité, non, tu peux pas l'imiter, ouais
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre

Negr@, estamos en guerra, nosotros; la tripulación huele a insolenciaNégro, on est en guerre, nous ; le crew pue l'insolence
Rimamos como queremos, chico, mmh, ¿no sientes la seguridad?On kick comme on 'quer-n', boy, mmh, n'sens-tu pas l'assurance ?
Aliarse para arrasar con todo: un clásicoS'allier pour tout niquer : un grand classique
Y, si es el dinero lo que nos divide, yo diría: 'Que se joda la plata'Et, si c'était le fric qui nous divisait, j'aurais dit : "Fuck le bif'"
Han, un objetivo nos ha unido; mierda, Heineken, rap bajo los pasillosHan, un but nous a ralliés ; shit, Heineken, rap sous les paliers
Prueba y clic boom, ¿quieres apostar? Pera como nadie, no puedes negarloTeste et click boom, tu veux parier ? Pera comme personne, tu peux pas l'nier
Aah, es cierto que somos menos que al principio porque la calle, la prisión nos han absorbidoAah, c'est vrai qu'on est moins qu'au départ car la rue, la prison nous ont drainées
Aquí, La Santé frena lo que florece porque los míos culpables dejan de pleitearIci, La Santé freine c'qui fleurit car coupables les miens n'cessent de plaider
No hay dinero para las zorras; en la hess, solo nos ayudamos mutuamentePas d''seille pour les traînées ; dans la hess, on n'fait que s'entraider
Mi calle es Wall Street, mira a los traders; las peleas y las armas se convierten en jinetesMa rue, c'est Wall Street, chouffe les traders ; embrouilles et armes deviennent riders
Han, entra en pánico, entra en pánico, al ver a mi Mafia, entra en pánicoHan, paniquez, paniquez, à la vue d'ma Mafia, paniquez
En aquel entonces, pocos a los que no hayamos jodido, es para los valientes cuyas ll-coui no están arrugadasÀ l'époque, rares sont ceux qu'on a pas niqués, c'est pour les braves dont les lle-coui ne sont pas ridées
¿Eh? Cansado, cansado, es cierto que, el juego, lo hemos cansadoHein ? Fatigué, fatigué, c'est vrai que, le game, on l'a fatigué
Crimen verbal, chico, no tienes idea; no son los payasos de la ciudad los que me han validadoCrime verbal, mec, non, t'as pas idée ; c'est pas les bouffons d'la cité qui m'ont validés
Emergemos de los sótanos para aterrizar cerca de las cimasNous, on émerge des sous-sols pour atterrir près des sommets
Mis personas en el zoo, chico, mmh, es sucio, manMes gens dans le zoo, boy, mmh, c'est du sale, man

No pedimos ayuda; construiremos nuestro imperio nosotros mismosDe l'aide, nous, on n'demande pas ; notre empire, on l'fera nous-même
Serios, no bromeamos, sí; construiremos nuestro imperio nosotros mismosDéter', on plaisante pas, ouais ; notre empire, on l'fera nous-même
Los antiguos, los nuevos negros validados por unanimidadLes anciens, les nouveaux négros validés à l'unanimité
El nivel no tiene límites, no, no puedes imitarlo, síLe niveau n'est pas limité, non, tu peux pas l'imiter, ouais
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre

Los antiguos, los nuevos negros validados por unanimidadLes anciens, les nouveaux négros validés à l'unanimité
El nivel no tiene límites, no, no puedes imitarlo, síLe niveau n'est pas limité, non, tu peux pas l'imiter, ouais
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre
Estamos en guerra, estamos en guerraOn est en guerre, on est en guerre