Plus L'time

Sin tiempo

Plus L'time

Negr@, apúrate, estoy apurado, un poquito estresadoNégro, grouille-toi, j'suis pressé, un tout p'tit peu stressé
Si reparto nalgadas, habrá heridosSi j'distribue des fessées, va y avoir des blessés
Pero tranquilo, los dejaré, les dije, estoy apuradoMais tranquille, j'vais vous laisser, j'vous l'ai dit, j'suis pressé
Y no tengo ganas de meter las manos en el WCEt puis j'ai pas du tout envie d'foutre les mains dans les WC
Dicen que tengo dobles, es lo último en lo que piensoParaît qu'j'ai des sosies, c'est l'dernier d'mes soucis
Y aunque no tengo intención de quedarme, mis sonidos síEt, même si, moi, j'ai pas l'intention d'rester, mes sons si
Esto no es una canciónCeci n'est pas un morceau
Pero, para el juego, es el comienzo de una muerte oscuraMais, pour le game, le début d'une mort sombre
Anuncio las condiciones climáticas, estará grisJ'annonce les conditions climatiques, il va faire gris
En la Ciudad de las Luces, negr@, estoy de mal humorSur la Cité des Lumières, négro, j'suis d'mauvaise humeur
Y hay quienes ya se han meado en los pantalones, es el rumorEt y'en a qui ont déjà pissé dans leur slip, c'est la rumeur
Los chicos tienen acidez, pero más ácida que eso, te mueresLes mecs ont des remontées mais, plus acides que ça, tu meurs
Vamos, vengan a hacer un curso en la escuela de puntos vitalesAllez go, venez faire un stage à l'école des points vitaux
Para estar en el edificio, tendrían que tener el código, bola de mentirososPour être dans l'building, faudrait avoir le code, bande de mythos
Es bonito grabar videos en yates o helicópterosC'est bien beau d'tourner des clips sur des yachts ou en hélico
Esa es la imagen, pero sus 'canciones siempre necesitan atención médica, bola de idiotasÇa, c'est l'image, mais vos 'ons ont toujours besoin de soins médicaux, bande de cons

Ríndanse, habrá fracturasAbandonnez, va y avoir des fractures
Negr@, la cuenta será altaNégro, la facture va être salée
Les di una cita en la cimaJ'vous ai donné rendez-vous au sommet
Pero no vinieron, los esperé durante añosMais vous n'êtes pas venus, j'vous ai attendus des années
Oh, ahora no tengo tiempo, no tengo tiempo (No, no)Ouh, maintenant, j'ai plus l'time, plus l'time (Non, non)
No tengo tiempo, no tengo tiempo (No tengo tiempo)Plus l'time, plus l'time (J'ai plus l'time)
No tengo tiempo, no tengo tiempo (No, no)Plus l'time, plus l'time (Non, non)
No tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo tiempoPlus l'time, plus l'time, plus l'time

Mmm, para ser honesto, no lo hago por los fans ni por diversiónEuh, pour tout vous dire, j'le fais ni pour les fans, ni pour le fun
Lo hago solo para ver sus CDs volar por la ventanaJ'le fais juste pour voir leurs CDs voler par la fenêtre
Así es en el mundo de la música, no hay sentimientosC'est comme ça dans l'milieu d'la 'zique, y'a pas d'sentiment
Si te piden firmar el contrato con tu sangre, di que noSi on t'demande de signer l'contrat avec ton sang, dis nan
Shyne en la producción, Fall en el micrófono, eso crea algo eléctricoShyne à la prod, Fall au mic, ça donne un truc électrique
Sabes, ese tipo de cosa que te atrapa por las tripasTu sais, l'genre de truc qui t'attrape par les chhht et les tripes
No me quedaré mucho en el rap, estoy estacionado en doble filaJ'vais pas m'attarder dans l'rap, j'suis garé en double-file
Ya he visto de todo, pero no te preocupes, no contaré el final de la películaJ'ai déjà tout vu mais, t'inquiète, j'raconterai pas la fin du film
Vamos, negr@, ve a buscar el auto, nos vamosAllez go, négro, va chercher la gov, on se barre
Levanta anclas, estoy harto, ¿qué estamos esperando para arrancar?On met les voiles, j'en ai marre, on attend quoi pour démarrer ?
Toma el periférico, por los Maréchaux, no te preocupes, estás en mi zonaPrends l'périph, boule' Maréchaux, t'inquiète, t'es dans ma région
Sobre todo, no le hagas caso a los gendarmes, acelera, el motor está calienteSurtout n'calcule pas les gendarmes, fonce, le moteur est chaud
Baja la ventana, necesito respirar, estoy nerviosoBaisse la vitre, j'ai besoin d'respirer, j'suis sur les nerfs
Si fuera vulgar, amigo, estaría insultando madresSi j'étais vulgaire, gros, j'insulterais des mères
Dije: 'Baja la ventana, necesito respirar, estoy nerviosoJ'ai dit : "Baisse la vitre, j'ai besoin d'respirer, j'suis sur les nerfs
Si fuera vulgar, amigo, estaría insultando madres', bola de idiotasSi j'étais vulgaire, gros, j'insulterais des mères", bande de cons

Ríndanse, habrá fracturasAbandonnez, va y avoir des fractures
Negr@, la cuenta será altaNégro, la facture va être salée
Les di una cita en la cimaJ'vous ai donné rendez-vous au sommet
Pero no vinieron, los esperé durante añosMais vous n'êtes pas venus, j'vous ai attendus des années
Oh, ahora no tengo tiempo, no tengo tiempo (No, no)Ouh, maintenant, j'ai plus l'time, plus l'time (Non, non)
No tengo tiempo, no tengo tiempo (No tengo tiempo)Plus l'time, plus l'time (J'ai plus l'time)
No tengo tiempo, no tengo tiempo (No, no)Plus l'time, plus l'time (Non, non)
No tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo tiempoPlus l'time, plus l'time, plus l'time

Ríndanse, habrá fracturasAbandonnez, va y avoir des fractures
Negr@, la cuenta será altaNégro, la facture va être salée
Les di una cita en la cimaJ'vous ai donné rendez-vous au sommet
Pero no vinieron, los esperé durante añosMais vous n'êtes pas venus, j'vous ai attendus des années