Reste branché

Manténgase a la moda

Reste branché

Manténgase a la modaReste branché
No me conocesTu m'connais pas
ZorZor

No tienes que hacer, como, ya me conocesPas la peine de faire genre tu m'connais
Déjame poner en mi esquina, en mi esquinaLaisse-moi poser dans mon coin, dans mon corner
Meugiwarano, mi soce, mi colegaMeugiwarano, mon soce, mon collègue
Dile cortésmente... Manténgase a la modaDis-lui poliment... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

Soy yo otra vez, te ves sorprendido, me golpeas cinco, querido amigoC'est encore moi, t'as l'air choqué, tape-m'en cinq, cher ami
Lamborghini, Pagani y pinza de freno de cerámicaLamborghini, Pagani et étrier d'frein en céramique
Tu verso es para chi, es en la noche que me arraigoTon couplet sert à tchi, c'est dans le nuit qu'j'prends racine
Levanto la cabeza sólo a Dunker como Kev' SerafinJ'lève la tête que pour dunker tout comme Kev' Sérafin
No lo olvido, sé que no había tenido un rábano antesJ'oublie pas, j'sais qu'avant j'avais pas un radis
Recuérdame, estoy en doble línea con el Príncipe de ArabiaRappelle-moi, j'suis en double file avec le prince d'Arabie
Tócame, soy conocido, soy una estrella como ColucheTouche-moi, j'suis connu, j'suis une star comme Coluche
Bésame en el acto, no sucederá. Soy un kahloucheEmbrasse-moi sur le coup, ça s'verra pas, j'suis un kahlouche
No estoy aquí, estoy en otro lugar, no me busques, está demasiado oscuroJ'suis plus là, j'suis autre part, me cherche pas, il fait trop noir
Es demasiado tarde, mírame con la garrapata de AudemarsC'est trop tard, repère-moi grâce au tic tac d'la Audemars
No me rompas las pelotas, quiero vivir y morir en pazMe cassez pas les couilles, j'veux vivre et mourir en paix
Ese día, Oscar no se levantó con el pie derechoCe jour là, Oscar s'est pas levé du bon pied
Sí, sí, sí, tu pie es mi pieOuais, ouais, ouais, ton pied, c'est mon pied
No me digas tu llama. Soy bomberoMe déclare pas ta flamme, j'suis un pompier

Voy a tirar de la artillería, la bomba, la espada, el destornilladorJ'vais dégainer l'artillerie, pompe, glaive, tournevis
Que ovnis que kickent pesado, justo de VenusQue des ovnis qui kickent lourd, droit venus d'Venus
Para mis bamboulas cortamos, fuera de la categoríaPour mes bamboulas qu'on décape, hors catégorie
7-5, te advertimos, te perforamos como un Uzi7-5, on t'avise, on te fore comme un Uzi
Como extranjeros en serie a más de quince años de prácticaQue des aliens en série à plus d'quinze années d'pratique
Sólo guerreros en la espalda pero desprovistos de ciudadanía cívicaQue des warriors à l'arrière mais dépourvus d'civisme
Sexión de culo, la del disco de oro, Quad Raptor, niggizSexion d'Ass, que du disque d'or, quad Raptor, niggiz
Arrugar la picana, Notorious BiggieFroisse la prod, Notorious Biggie
Fall, diles que los cojamos, solo que, solo que locos, levántateFall, dis-leur qu'on les fuck, que des, que des dingues, get up
El estilo criminal opera en Falcon, los sorprendemosCriminel style opère au Falcon, qu'on les choque
Wesh, ¿cómo está el W-A-T-I-B?Wesh, c'est comment l'W-A-T-I-B ?
Ahora mismo, ya sabes, sólo pulsaciones de teclas de calidad, síEn c'moment, tu connais, que des frappes de qualité, yeah

No tienes que hacer, como, ya me conocesPas la peine de faire genre tu m'connais
Déjame poner en mi esquina, en mi esquinaLaisse-moi poser dans mon coin, dans mon corner
Black M, mi soce, mi colegaBlack M, mon soce, mon collègue
Dile cortésmente... Manténgase a la modaDis-lui poliment... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

Vale, vale, vale, Big Black, pequeño golpeOk, ok, ok, Big Black, p'tite frappe
Querían que terminara en los cuartos pequeños, sucio en la calleIls voulaient qu'j'finisse dans les p'tites salles, street sales
De acuerdo con dos celosos, el dinero trixe-maD'après deux-trois jaloux, le fric m'a trixe-ma
No he cambiado, pregúntale a Lik-ma, ya sabes quién hablaJ'ai pas changé, demande à lik-Ma, tu sais qui parle
Hace ruido, pero no hace ruido, no más de lo queÇa fait du bruit, mais ça ne kicke pas, plus d'quoi
Poner el sonido en el par rey, no me gustaMettre le son à fond dans le king-par, j'kiffe pas
Estoy conectado que cuando la hierba golpea, oim vidaJ'suis connecté que quand la weed frappe, vie d'oim
Nostálgico con ssiques-cla, tah psy 4Nostalgique avec des ssiques-cla, tah Psy 4
¿Qué le vas a enseñar al Gran Negro en rap?Qu'est-ce que tu vas apprendre au Big Black dans c'rap ?
Mi sonido, se cuelga donde los pequeños se agachan: abajoMon son, il traîne là où les p'tits squattent : en bas
Dirá: «Si hay policías, disparenIl te dira : "Si y'a les flics, taille en balle"
Como dice el hermano menor Bedjik: París es bandalComme dit le p'tit fréro Bedjik : Paris, c'est bandal
Todavía tengo mucho flujo bicrave, gran éxitoJ'ai encore beaucoup d'flow à bicrave, grosse frappe
En el campo, hago el dif' como Ibra a RIS-PASur l'terrain, j'fais la dif' comme Ibra à ris-Pa
Akhi, dame el micrófono para que pueda mecanizarAkhi, passe-moi le mic que je les mitraille
Después, salgo con mi pequeña esposa, lejos de esoAprès, j'me tire avec ma p'tite wife, loin d'là

¿Crees que soy fea? Tienes mal gustoTu me trouves moche ? T'as mauvais goût
Siempre eres una chica jovenT'es une jeune fille à tous les coups
No tengo un nuevo corte de peloJ'ai pas d'nouvelle coupe
Y estoy casado, pero todos me quierenEt j'suis marié, mais elles me veulent toutes
Carajo, cortéMerde, j'ai tranché
Estoy preparando la Blackhouse así que... mantente conectadoJ'prépare la Blackhouse donc... reste branché
Está muerto, soy un icono como Nikos AliagasC'est mort, j'suis une icône comme Nikos Aliagas
Sin mito, pseudo-migos, me molestaSans mytho, les pseudo-Migos, ça m'agace
Renoi, no quiero ser adicto. Me gusta que me pongan en mi burbujaRenoi, j'veux pas qu'on m'adule, j'aime être posé dans ma bulle
No, no, no creas que bebimos, competencia, la matamosNon, non, crois pas qu'on a bu, la concurrence, on la tue
Tenemos estilo, tenemos talento, potoOn a du style, on a du talent, poto
Nos kicke duro, joven inmaduro, paga en especieOn kicke à la dur, jeune immature, paye en nature
Llegaré a tiempo para el día de mi muerteJ'serai à l'heure que l'jour de mon décès
Cuanto más tiempo para el Mardi Gras, renoed, el mundo está secoPlus le temps pour Mardi Gras, renoi, le monde est sec
Los chicos quieren mi fracaso, la desaparición de mi especieLes mecs veulent mon échec, la disparition d'mon espèce
Cuando disparamos, no fallamos. Sólo necesito intentarloQuand on shoote, on ne loupe pas, moi, j'n'ai besoin que d'un essai

No tienes que hacer, como, ya me conocesPas la peine de faire genre tu m'connais
Déjame poner en mi esquina, en mi esquinaLaisse-moi poser dans mon coin, dans mon corner
Barack Adama, mi soce, mi colegaBarack Adama, mon soce, mon collègue
Dile cortésmente... Manténgase a la modaDis-lui poliment... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh... Manténgase a la modaOh oh oh oh oh oh... Reste branché
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

No estoy de humor para marionetas, noJ'suis pas d'humeur à faire le pantin, non
No derrames alcohol en mis pantalonesRenverse pas d'alcool sur mon pantalon
¿Conoces a Sexión de Asalto?Tu connais Sexion d'Assaut ?
Yo construí los cimientosJ'ai bâti les fondations
Por cierto, esta noche vamos a subir como un equipoD'ailleurs, ce soir, on monte en équipe
Sí, creo que vamos a ganar algunos títulosOui, je pense qu'on va remporter des titres
No me preguntes cómo, probablemente sea genéticoMe demande pas comment, c'est sûrement génétique
Espero que consigas los colmillos, vas a comer patadasJ'espère que t'as les crocs, tu vas manger des kicks
Pero cálmate, no es lo justoMais calme-toi, c'est pas la foire
Cuando me hables, por favor no levante la vozQuand tu parles avec moi, s'il te plaît, n'élève pas la voix
Estoy en el último piso, ¿dónde estás? Tengo problemas para verteJ'suis au dernier étage, t'es où ? J'ai du mal à t'voir
Dices que haces el peso, confieso que no puedo creerteTu dis faire le poids, j't'avoue qu'j'ai du mal à t'croire
No me mientas, te vi desatarteNe me mens pas, je t'ai vu te déhancher
Y, en el coro, gritabas: «Mantente conectadoEt, sur le refrain, tu criais : "Reste branché"
Mantuve los mismos colegas que al principioMoi, j'ai gardé les mêmes collègues qu'au départ
Para tu película, no, negro, no me conocesArrête ton cinéma, non, négro, tu m'connais pas