T'y Arrivais Pas

No podías lograrlo

T'y Arrivais Pas

Yah, como una flor creciendo en el cemento, te encuentro alucinanteYah, comme une fleur poussant dans l'ciment, j'te trouve hallucinante
Como los silencios que dejas cuando te hablo de mis sentimientosComme les silences que tu laisses quand j'te parle d'mes sentiments
Tan distante cuando dices que noTellement distante quand tu dis nan
Siento como si estuviera en otro continenteJ'ai l'impression d'être sur un autre continent
Hay algo peor que la indiferencia, tuve que asegurarmeY a d'pire qu'l'indifférence, j'ai dû faire en sorte
De desaparecer antes de que las palabras más feroces salieranDe disparaître avant qu'les mots les plus féroces sortent
Y no me retuvisteEt tu n'm'as pas retenu
Te busqué en otras mujeres pero no te reconocíJe t'ai cherchée dans d'autres femmes mais, mais je n't'ai pas reconnue
Prefiero verte en tu peor atuendoJ'préfère te voir dans la plus horrible de tes tenues
Que ver a miles de otras desnudasQue d'en voir des milliers d'autres nues
(Sí, miles de otras desnudas)(Des milliers d'autres nues, ouais)
Solo concédeme otra nocheAccorde-moi juste une autre nuit
Vives en mis pensamientos como un maldito cáncerTu vis dans mes pensées comme un putain d'cancer
No me digas que te olvidaré, mierda, ¿qué sabes tú?Me dis pas que j't'oublierai, merde, qu'est-ce que t'en sais?
Solo y triste en los bailes de los ex prometidosSeul et triste aux bals des ex-fiancés
Sube a mis pies, me gustaría enseñarte a bailarMonte sur mes pieds, j'aimerais t'apprendre à danser
Me gustaría romperte el corazón solo para ver si sangrasJ'aimerais t'briser l'cœur juste pour voir si t'en saignes
Solo para ver si puedes recuperarteJuste pour voir si t'arrives à t'remettre en selle
Me gustaría que cambiemos los roles en esta puesta en escenaJ'aimerais qu'on inverse les rôles dans cette mise en scène
Maldición, estoy tan enojado que ya no quiero que la gente se amePutain, j'ai tellement l'seum que j'veux plus qu'les gens s'aiment
Todavía no entiendo tu actitudJ'comprends toujours pas ton attitude
¿Por qué me mentiste todo este tiempo?Pourquoi tu m'as menti, tout c'temps?
Me dejaste elevarmeTu m'as laissé prendre de l'altitude
Para luego dejarme caer, como siemprePour m'laisser tomber, comme d'habitude
No vi venir nada, eso es lo que me mataJ'ai rien vu venir, c'est ça qui m'tue
Pensé que juntos seríamos constantesJ'pensais qu'ensemble on s'rait constants
Hasta que tu amor capitule, hasta que tu amor capituleJusqu'à c'que ton amour capitule, jusqu'à c'que ton amour capitule

Todavía no he cambiado las sábanasJ'ai toujours pas changé les draps
No podía lograrlo, noJ'y arrivais pas, nan
Te fuiste porque, en mis brazosT'es partie parce que, dans mes bras
No podías lograrlo, noT'y arrivais pas, nan
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Pero no podías, no podías, noMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

Todavía no he cambiado las sábanasJ'ai toujours pas changé les draps
No podía lograrlo, noJ'y arrivais pas, nan
Te fuiste porque, en mis brazosT'es partie parce que, dans mes bras
No podías lograrlo, noT'y arrivais pas, nan
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Pero no podías, no podías, noMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

No te di suficiente atención, obsesionado con mi ascensoJ't'ai pas donnée assez d'attention, obnubilé par mon ascension
Me perdí en mis textosJ'me suis perdu dans mes textes
Tú ya conocías el final de la canciónToi, tu connaissais déjà la fin d'la chanson
Y me dejaste estrellarme contra una paredEt tu m'as laissé foncer dans un mur
No sabía que había odio en el amorJ'savais pas qu'y avait d'la haine dans l'amour
No me detuviste cuando me quité la armaduraTu m'as pas empêché d'enlever mon armure
Porque, en algún lugar, deseabas mi muerteParce que, quelque part, tu souhaitais ma mort
Sí, deseabas mi muerte, yOuais, tu souhaitais ma mort, et
Bajabas la mirada cuando te decíaTu baissais les yeux quand j'te disais
Que me devolvías las ganas de vivir, mi amorTu m'redonnes goût à la vie, mi amore
Hoy, estoy más que vencidoAujourd'hui, j'suis plus que battu
Mis amigos me dicen: Actúa como un hombre yMes potes me disent: Comporte-toi comme un homme et
Nadie puede entender lo que sientoPersonne peut m'comprendre, c'que j'ressens
Lo que queda imposible de nombrar en lo más profundo de míAu plus profond d'moi reste impossible à nommer

Todavía no he cambiado las sábanasJ'ai toujours pas changé les draps
No podía lograrlo, noJ'y arrivais pas, nan
Te fuiste porque, en mis brazosT'es partie parce que, dans mes bras
No podías lograrlo, noT'y arrivais pas, nan
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Pero no podías, no podías, noMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

Todavía no he cambiado las sábanasJ'ai toujours pas changé les draps
No podía lograrlo, noJ'y arrivais pas, nan
Te fuiste porque, en mis brazosT'es partie parce que, dans mes bras
No podías lograrlo, noT'y arrivais pas, nan
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Deberías haberme dado tiempoT'aurais dû m'laisser du temps
Pero no podías, no podías, noMais t'y arrivais pas, t'y arrivais pas, nan

No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no (no podías lograrlo, no podías lograrlo)Non, non, non (t'y arrivais pas, t'y arrivais pas)
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, noNon, non, non