She Loves You...

Elle t'aime...

She Loves You...

Elle t'aimeShe loves you

On s'embrasse comme on le ferait, en creusant la douleur et le désespoir pour laisser place à ta chaleurWe kiss like we would, hollowing the pain and hopelessness to let fill in your warmth
Et tes yeux, me souriant en retourAnd your eyes, smiling back at me
J'entends la pluie me dire : Elle t'aimeI can hear the rain telling me: She loves you
Tu tiens mes larmes et je caresse ma main sur ton visageYou hold my tears and I caress my hand across your face
Tirant tes cheveux derrière ton oreillePulling your hair behind your ear
Et la beauté brille dans tes yeux qui scintillentAnd shining is the beauty in your eyes shining

Ton pull bleu, même si février était si froidYour blue sweater, even though February was so cold
Tu me tiens dans tes bras, et ainsi le froid fond et je pleure comme la pluie d'aoûtYou hold me, and so thaws the cold and I cry like August rain
Tes doigts s'entrelacent avec les miens, et tu me dis que tu m'aimesYour fingers interlock in with mine, and you tell me that you love me
Je t'aime aussiI love you too
Et je sais ce qu'ils veulent dire quand ils parlent de mots de bonheurAnd I know what they mean when they say words of happiness
Quand ils évoquent des sourires et la plénitudeWhen they speak of smiles and wholeness
Tu m'as tenu dans tes bras, et avec seulement ton étreinte, tout va vraiment bienYou held me, and with only your embrace is everything truly okay

Pourquoi as-tu dû me blesser ?Why did you have to hurt me?