Old Days

Viejos Días

Old Days

[Verso 1][Verse 1]
Puro gánster en un camino hacia la destrucción veoStraight gangster on a path to destruction I see
Donde los pequeños compas aprenden a vivir la vida de un GWhere lil' homies learning to live the life of a G
Medio oeste, Costa Oeste, dos lados, una vidaMid-west, West Coast, two sides, one life
En la jungla, en la colina, parque o cuadra en la nocheIn the jungle, on the hill, park or block in the night
Del '69 al '79 fue cuando se sentaron las bases'69 to '79 was when foundation was laid
Hasta el año '89 es cuando se pagaron todas las deudasUp until the year '89 is when the dues were all paid
En el día era revolución como los Panteras de entoncesIn the day was revolution like the Panthers of then
No se mantuvo en progreso, ahora hay violencia, compas en la penIt wasn't kept in progress, now there's violence, homies in pen
Las puertas estaban abiertas, ahora están cerradas, como un chulo y una putaThe doors were opened, now there closed, like a pimp and a hoe
Solíamos usar esos chucks, con khakis, acey-duecys y másWe used to sport them chucks, with khakis, acey-duecys and more
Cantábamos una canción, ¿cómo se llamaba, en el césped de Fremont High?We sung a song, what was it called, on the Fremont High lawn
Usábamos bastones, nos llamaban lisiados, ahora esos días se han idoWe used the canes, they called us crippled, now them days are all gone
Solíamos trabajar duro, ahora nos peleamos, por colores y pandillasWe used to hustle, now we rustle, over colors and sets
Así es como nos ganamos mala fama y por qué la mayoría está endeudadaThat's how we earned a bad name and why most of them in debt

[Estribillo][Chorus]
Killa Cali, tierra natal, hogar de los valientesKilla Cali, homeland, home of the brave
En los viejos días, en el '69 se sentaron las basesBack in the days, in '69 foundation was laid
Las deudas han sido pagadas y aún estamos en las calles con calorThe dues have been paid and still we on the streets with heat
Generando mucha violencia, solía tratarse de pazSparking mad beef, it used to be all about peace

[Verso 2][Verse 2]
Condenado como pueda ser, las cosas se ponen difíciles a vecesConvicted felon as it may be, things get rough at some times
Como un veterano, los polis siempre intentaban vincularme con crímenesAs a BG, po's was always trying to link me to crimes
Pero no podían, porque de joven era ágil en mis piesBut they couldn't, 'cause as a youngster I was swift on my feet
Ahora que tengo artritis en una rodilla, me mantengo un paso adelanteNow that I got arthritis in one knee, stay ahead by one beat
En cuanto a armas, me mantengo armado, eso es para los enemigos tontosAs for pumps, I stay strapped, that's for enemy fools
En los días, usábamos nuestros puños, ahora atrapo a dos con mi herramientaIn the days, we used our fists, now catch two with my tool
Y la guerra nunca cesará hasta que detengamos esta contaminaciónAnd the war will never cease until we stop this pollution
Terminemos con la confusión, detengamos las tonterías, volvamos a la revoluciónEnd confusion, stop the nonsense, back to revolution

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Aunque nací aquí, aún no me pusieron en mi lugar por un ratoThough I was born in, I still didn't get put down for a bit
Intenté algunos golpes, a los 8 agarré un trapo y me hice Cripattempted some hits, at 8 picked up a rag and claimed Crip
Era un bromista, no un gánster, fui puesto por Big Bluewas a pranksta, not a gangsta, got put down by Big Blue
Porque reconoció el talento, sabía que no era ningún tontoBecause he recognized the talent, knew I wasn't no fool
Ni siquiera del bloque o la cuadra, pero me uní con la pandillaNot even from the block or hood, but met up with the crew
Represento el grupo que se extiende desde Oakland hasta Riverside en azulRep the set that spreads from Oakland to Riverside in blue
Más de 10 años después, aún un ranger, general proMore than 10 years later, still a ranger, general pro
Te enfrentas a mí compa, vas a recibir dos agujeros en tu cabezaYou step to me cuzz, you finna catch two holes in your dome

[Estribillo][Chorus]