Forever

Por Siempre

Forever

[Intro:][Intro:]
Esta va dedicada a todosThis one right here goes out to everybody
Y no importa quién seasAnd it doesn't matter who your are
Porque sé que todos tienen un amigoCuz I know that everybody has a friend

[Verso 1:][Verse 1:]
¿Qué define a un amigo, el significado?What defines a friend, the meaning
¿Dónde yace?Where does it lye
¿En la mente, en el dinero, en la cara, en los ojos?In the mind, in the money, in the face, in the eyes
¿En los días, en las noches, qué es un amigo?In the days, in the nights, well what is a friend
¿Lo amas y lo dejas una y otra vez?Do you love it and leave it again and again
Así que ahora nuestra historia comienza de dos pequeños amigosSo now our story begins of two little friends
Habrías pensado que eran gemelosYou would have thought they were twins
Habrías pensado que estaban bromeandoWould have thought they were kiddin
No pensarías que pueden doblarseWouldn't think they can bend
Porque todo el tiempo que pasaban juntosBecause all the time they would spend
Por el otro se defenderíanFor each other they would fend
Para sus amigos hasta el finalFor they friends to the end
Sus madres conocen a las madresTheir mothers know mothers
Hermanas conocen a los hermanosSisters know brothers
Madres conocen a los padresMothers know fathers
Hijos conocen a sus hijasSons know they daughters
Su sangre más espesa que el aguaThey blood thicka then water
Si uno tenía cincuenta centavos, ambos tendrían un cuartoIf one had fifty cents they'd both have a quarter
Eso solo tiene sentido, ajustando niveles y todoThat only makes sense, adjusting levels and all
Crecieron juntos desde preescolar hasta la secundariaThey grew up together from pre-k to high school
Inviernos en la nieve, veranos en la piscinaWinters in the snow, summers in the pool
Él es un atleta, ella es una actrizHe's and athlete, she's an actress
Pero las hormonas los llevarían...But hormones would lead them...

[Estribillo:][Chorus:]
Has estado ahí, en las buenas y en las malasYou have been there, through thick and thin
Siempre a mi lado, eres mi amigoAlways beside me, you are my friend
Más que dinero, fortuna o famaMore than money, fortune, or fame
Por siempre y para siempre, permaneceremosForever and ever, we will remain
Permaneceremos amigosWe will remain friends

[Verso 2:][Verse 2:]
No furiosa, solo curiosaNot furious just curious
Se vio a sí misma encajarShe saw himself fit
¿Quién mejor que el chico con el que creció?Who better than the boo the girl grew up with
¿Qué tal los paseos en el parque?How bout the walks in the park
En el teléfono toda la nocheOn the phone all night
Sueños como esos los veía claramenteDreams like that she saw in plain sight
Para sus amigos él es urgenteTo his friends he's urgent
El simple hecho es que ella es virgenSimple fact she's a virgin
Para él, la urgirá sexualmente a fusionarseTo her he'll be urging sexually let's merge
Como puedes ver, son dos sueños diferentesAs you can see there's two different dreams
Sus pensamientos son tan puros, los suyos tan bajos como el sueloHer thoughts are so pure, his low as the floor
Ella está buscando, él está vacilandoShe's looking he's balking
Ahora caminando y hablandoNow walking and talking
Sobre una nueva etapa y faseBout a new stage and phase
En la que deberían embarcarseThat they should embark in
Así que llegaron a esa longitudSo it came to that length
Sin cena, sin luz de velasNo dinner, no candlelight
La mujer exhalaThe female exhales
Algo no se siente bienSomething doesn't feel right
Lo dijo educadamente, cariño, por favor no esta nocheShe said it polite, honey please not tonight
Porque él no obtuvo nada, se puso realmente malignoCuz he didn't get any, he got real malignant
La golpeó, le dolió, su aliento se suspendióHit her, it hurt, her breath got suspended
Entonces miró su trabajo sin sentir:Then he looked at his work not feeling:

[Estribillo:][Chorus:]
Has estado ahí, en las buenas y en las malasYou have been there, through thick and thin
Siempre a mi lado, eres mi amigoAlways beside me, you are my friend
Más que dinero, fortuna o famaMore than money, fortune, or fame
Por siempre y para siempre, permaneceremosForever and ever, we will remain
Permaneceremos amigosWe will remain friends

[Verso 3:][Verse 3:]
Su encuentro había terminadoTheir meeting had ended
Sintiéndose ofendido, fue y asistióFeeling offended, he went and attended
A una sesión de consejeríaTo a counseling session
Ahora la vida es una lecciónNow life is a lesson
Llena de preguntasFull of questions
¿Por qué ahogarseWhy be drowned down
En lugar de manifestarse?Rather than manifested
Fue a su amigo desde el principioWent to his friend right from the beginning
Con lágrimas en los ojos dijo pido disculpasWith tears in his eyes he said I apologize
Ella lo aceptó, hizo las pacesShe much obliged, made amends
Una vez más, son amigos hasta el finalOnce again, they're friends to the end
Sí, era amor verdadero de nuevoYea, it was true love again
Tan transparente como cuandoAs transparent as when
Un padre está cuidandoA parent is caring
¿Qué define a un amigo?What defines a friend
¿Dónde yace?Where does it lye
¿En la mente, en el dinero, en la cara, en los ojos?In the mind, in the money, in the face, in the eyes
¿En los días, en las noches, qué es un amigo?In the days, in the nights, what is a friend
¿Lo amaste y lo dejaste una y otra vez?Did you love it and leave it again and again
En el tiempo, en la tristeza, en el dolor, en el orgulloIn time in the sadness in the hurt in the pride
Es la persona dispersándose a través de las manos del tiempoIt's the person dispersing through the hands of time

[Estribillo:][Chorus:]
Has estado ahí, en las buenas y en las malasYou have been there, through thick and thin
Siempre a mi lado, eres mi amigoAlways beside me, you are my friend
Más que dinero, fortuna o famaMore than money, fortune, or fame
Por siempre y para siempre, permaneceremosForever and ever, we will remain

Has estado ahí, en las buenas y en las malasYou have been there, through thick and thin
Siempre a mi lado, eres mi amigoAlways beside me, you are my friend
Más que dinero, fortuna o famaMore than money, fortune, or fame
Por siempre y para siempre, permaneceremosForever and ever, we will remain
Permaneceremos amigosWe will remain friends