In Sorrow I Rise

In Verdriet Sta Ik Op

In Sorrow I Rise

Eens betrad ik dapper deze afgrond,Once I entered brave this abyss,
Wetende dat de waarheid verder moet liggenKnowing truth must lie beyond
Heb paden van diepste verdriet gekozen;Have choosen paths of deepest sorrow;
Saturnus' woord zal heersen daarbuitenSaturn's word shall reign beyond
Zo koud voelt deze nevel op mijn gezicht,So cold this haze feels on my face,
Zo donker en betekenisvol zijn zijn aanrakingSo dark and meaningful his touch
Omarmde volledig mijn wezen,Embraced entirely my being,
Vastgehouden door de zachte greep van de duisternisHeld by darkness' gently clutch

Sinds ik mijn hoop heb opgeofferd en ben gegaan,Since sacrificed my hope and walked,
Over deze dalen van ellendeAcross these valleys of distress
Heb zoveel zielen zien verpletteren,Have seen so many souls yet crushed,
Verwelken, langzaam in de putAre withering, slowly depress
En vervagen terwijl er nog geen licht verschijnt,And fade as still no light appears,
Voel ik mezelf hier nog liggenCan feel myself yet down here lying
Krachten worden weggezogen door angst,Forces being drained by angst,
De realiteit sterft langzaam wegReality is slowly dying

Maar binnenkort voel ik inzicht opkomen,But soon I feel insight rising,
Waar eens verdriet en somberheid wasWhere once was sorrow and gloom
Geboren uit de as van wanhoop,Born in the ash of desperation,
Groeit mijn ultieme wijsheidGrows my ultimate wisdom
Saturnus, jij roept me weer,Saturn, thou callst me again,
Over mijn innerlijke breedtesAcross my inner widths
Jouw pad was het geschenk,Your path was the gift,
En niet het einde ervanAnd not its ending

Eens verkreeg ik deze kennis,Once I gained this knowledge,
Elke stap verder groei ikEvery step further I grow
Wat eens verdoemenis was,What once was damnation,
Wordt eindelijk verheerlijkingFinally becomes ascension
Met de sleutel ga ik verder,Holding the key I proceed,
Wakker geworden uit agoniserende slaapAwakened from agonal slumber
De reis komt ten einde,The journey comes to its end,
Zoals de mijne komt.As comes mine