Am I Me?

¿Soy yo mismo?

Am I Me?

Cuando cae el telón,When the curtain drops,
y las luces se apagan.and the lights all fade.
Todos se van,Everyone leaves, and
y el escenario se vuelve gris.the stage turns grey.

Este espectáculo soy yo,This show is me,
no estoy actuando.it's not acting.
No interpretaré un papel.I will not play a role.
Los créditos quizásThe credits may
no sean solo para mí.not just be me.
Pero confía en esto,But trust this,
no estoy fingiendo.im not faking.

La actuación vividaThe performance lived
esa es mi vida,that is my life,
en toda mi existencia.in all my existance.
No viviré para ti,I will not live for you,
(no me conformaré.)(I will not conform.)
Cuando muera,Whenever I die,
(habrá)(there will be)
habráthere will be
Sin bis.No encore.

Diré mis propias líneas.I'll say my own lines.
y hablaré mi propia verdad.and speak my own peace.
Confía en lo que creo.Trust in what I belive.
(Nada)(Nothing)
No acepto mentiras de nadie.Accept no ones lies.
(solo las tuyas)(but your own)
La VerdadThe Truth
(Se esconde)(Its hiding)
codiciada en nuestra sociedad.coveted in our society.
(mienten)(they're lying)
Debajo de sus máscaras.Beneith their masks.
(siguen intentando)(they keep trying)
Elijo, huir.I choose, to run away.
(dejar este lugar)(leave this place)
Para que nadie pueda.So no one may.
(verme en mi escenario)(see me on my stage)
Verme...See me...

Cierra el telón, aléjate.Close the curtain, walk away.
(guárdate tu dinero)(keep your money)
No estoy vendiendo mentiras,Im not selling lies,
(no me importa)(I just dont care)
No me justificaré.I will not justify myself.
(Jódete, soy yo)(Fuck you, Im me)
Estúpidos vendidos.Stupid little sell outs.
(miren MTV)(watch some MTV)
Intenten ser ustedes mismos.Just try to be yourselves.
(si alguna vez me ven)(if you ever see me)
Tengo el poder de ignorar.I have the power to ignore.
(la voluntad de borrar)(the will to erase)
A cualquiera que conozca y salude.Anyone I meet, and greet.
(y tú también.)(and so do you.)
Así que si decides.So if you chose to.
(juzgarme de mierda)(fucking judge me)
Pregúntate en el espejo.Ask yourself in the mirror.
(¿Soy yo mismo?)(am I me?)
¿Soy yo mismo?Am I me?