Fatal Attraction

Atracción Fatal

Fatal Attraction

Todo lo que sé es que estoy perdido en la oscuridadAll I know is I'm lost in the dark
Agravado aquí y eres el único que puede encontrarmeAggravated in here and you’re the only one who can find me
Me abres en canal y me dices que no soy suficienteYou cut me open and you tell me that I'm not enough
Dices que me amas mientras sacas una pistola cargadaYou say you love me while you’re pulling out a loaded gun

Destroza la imagen en mi maldita menteEviscerate the image in my fucking brain
El dolor mental de desperdiciar todos mis díasThe mental pain of wasting all my days away
No me queda tiempoI have no time left
Supongo que esto es lo mejor que puedo conseguirI guess this is as good as it gets

Desearía poder, tu susurro se queda entre la maderaI wish I could, your whisper lays between the wood
Y no atascado en mi maldita cabezaAnd not stuck in my goddamn head
¿Por qué la imagen me persigue en mis sueños?Why is the image haunting me in my sleep?
Como si mi estado mental fuera un trofeo que podrías guardarAs if my mental state is a trophy that you could keep

Fui hecho para devolver ese juicioI was made to cast that judgment back

No es tan difícil como pareceIt’s not as hard as it looks
Pero intentas arruinarmeBut you try to ruin me
Y sabes que no estás justificadoAnd you know you’re not justified
Cuando no estás satisfechoWhen you’re not satisfied
Con las personas a las que has hecho dañoWith the people that you’ve done wrong

Sé que es algo de lo que estamos huyendoI know it’s something that we’re running from
¿Cuánto más de esto puedo soportar últimamente?How much more of this can I take lately?

Ahora estamos frente a frente (estamos frente a frente)Now we’re standing face to face (we’re standing face to face)
Sé que es fácil decirlo cuando todo ha terminadoI know it’s easy to say when it’s over
Grito en estos pulmones ardientes (pero no hay nadie que me escuche)I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
Y ahora me quedo con la atracción fatalAnd now I'm left with the fatal attraction

(Y ahora me quedo con la atracción fatal)(And now I'm left with the fatal attraction)

Oh Dios, todos estamos destinados a arderOh God, we’re all made to burn
Desearía que dijeras cada una de mis palabrasI wish you’d speak my every word
No eres mejor que el restoYou’re no better than the rest
Eres un fracaso, incluso cuando haces tu mejor esfuerzoYou’re a failure, even when you try your best

Me despierto empapado en sudor fríoI'm waking up in cold sweats
Rogando con el aliento contenidoPraying on bated breath
Suplicando que lo deshagas todoOnly begging that you will take everything back
Pero sabemos que así no funcionaBut we know that’s just not how it works
Luchamos por sentir dolor solo para sentir algoWe fight to feel the pain just to feel something

OhOh

Ni una palabra de tu bocaNot a word out of your mouth
Cuando piensas en decirme mierdaWhen you think of saying shit to me
Esto es tan inútilThis is so pointless
No empieces a destruirmeDon't start breaking me down

Por favor, deja de destruirmePlease stop breaking me down
FracasoFailure

(Ahora estamos frente a frente)(Now we’re standing face to face)

Ahora estamos frente a frente (estamos frente a frente)Now we’re standing face to face (we’re standing face to face)
Sé que es fácil decirlo cuando todo ha terminadoI know it’s easy to say when it’s over
Grito en estos pulmones ardientes (pero no hay nadie que me escuche)I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
Pero solo me queda la atracción fatalBut I'm just left with the fatal attraction

(Ahora estamos frente a frente)(Now we’re standing face to face)
(Sé que es fácil decirlo cuando todo ha terminado)(I know it’s easy to say when it’s over)
(Ahora estamos frente a frente)(Now we’re standing face to face)

Pero solo me queda la atracción fatalBut I'm just left with the fatal attraction