Corpo ao Mar

Cuerpo al Mar

Corpo ao Mar

Tengo tu imagen en el pechoTenho-te no peito
Tengo tinta para recordarTenho tinta pra lembrar
No soy marineroNão sou marinheiro
Pero de esta manera, me voy a ahogarMas por este andar, eu vou-me afogar

Ya no me levantoJá não me levanto
Tengo tanto por delanteTenho tanto para passar
Si te veo en el espejoSe te vejo ao espelho
Peso muertoPeso morto
Cuerpo al marCorpo ao mar

RetrocedoParto para trás
Comienzo desde el principioComeço pelo começo
Tú no me dejasteTu não me deixaste
Fui yo quien cambió de precioEu é que mudei de preço
Cadáver en el mar contaminando el tiempoCadáver no mar a contaminar o tempo
Soy Dios en cada temploEu sou Deus em cada templo

En cada pasoEm cada caminhada
Camino delante de tiCaminho à tua frente
Nunca pedí nadaNunca pedi nada
No me llames necesitadoNão me chames carente

Sin signos vitalesSem sinais vitais
Soy creyenteSou crente

Tengo tu imagen en el pechoTenho-te no peito
Tengo tinta para recordarTenho tinta pra lembrar
No soy marineroNão sou marinheiro
Pero de esta manera, me voy a ahogarMas por este andar, eu vou-me afogar

Ya no me levantoJá não me levanto
Tengo tanto por delanteTenho tanto para passar
Si te veo en el espejoSe te vejo ao espelho
Peso muertoPeso morto
Cuerpo al marCorpo ao mar
Cuerpo al na na naCorpo ao na na na

Cayó la nocheCaiu a noite
Y yo en la barca esperándoteE eu na barca à espera de ti
A las once en puntoOnze em ponto
Sin descuentoSem desconto
Te gusta asíTu gosta assim

Veo tu siluetaVejo o teu vulto
Allá en el fondoLá nu fundo
En los ojos la muerteNos olhos a morte
Sonrisa en los labiosSorriso nos lábios
Dicen buena suerteDizem boa sorte

Te pido un abrazoPeço-te um abraço
Para sanar las heridas expuestasPra sarar as feridas expostas
Amo tus rinconesAmo os teus recantos
Incluso aquellos que no muestrasMesmo aqueles que não mostras

Secreto al oído, te acercasSegredo ao ouvido, encostas
Barca del infiernoBarca do inferno
Puñaladas enFacada nas
Tengo tu imagen en el pechoTenho-te no peito
Tengo tinta para recordarTenho tinta pra lembrar
No soy marineroNão sou marinheiro
Pero de esta manera, me voy a ahogarMas por este andar, eu vou-me afogar

Ya no me levantoJá não me levanto
Tengo tanto por delanteTenho tanto para passar
Si te veo en el espejoSe te vejo ao espelho
Peso muertoPeso morto
Cuerpo al marCorpo ao mar

RetrocedoParto para trás
Comienzo desde el principioComeço pelo começo
Cuerpo al marCorpo ao mar
Cuerpo alCorpo ao

Tú no me dejasteTu não me deixaste
Fui yo quien cambió de precioEu é que mudei de preço
Cuerpo al marCorpo ao mar
Cuerpo alCorpo ao

Cadáver en el mar contaminando el tiempoCadáver no mar a contaminar o tempo
Cuerpo al marCorpo ao mar
Cuerpo alCorpo ao

Y de esta manera, me voy a ahogarE por este andar, eu vou-me afogar