Burn Them Prisons

Brûlez ces prisons

Burn Them Prisons

un menteur a dit un jour "on est innocent jusqu'à preuve du contraire" - mais la vérité est absurdea liar once said "we're innocent til proven guilty" - but the the truth is absurd
on est pauvre jusqu'à preuve de richessewe're poor until proven rich
et les balances de la justice sont truquées par des porcs menteursand the scales of justice are fixed by lying pigs

un complot de terreur humaine se déroule derrière la porte du commissariatplot of human terror unfolds behind the pricint door
pour enfermer toutes les minorités, les immigrés et les pauvresto cage all the minorities, the immigrants and poor
ensuite ils chasseront les handicapés, les aveugles et les sourdsnext they'll hunt the handicapped, disabled blind and deaf
et que feront tous ces petits porcs HA ! quand il n'y aura plus personneand what will all these piggies do HA! when theres no one left

la police anti-émeute en tenue de combat, nous bombarde ce soirswat police in riot gear, are bombin us tonight
et toutes nos libertés civiles mourront à la lumière du matinan all our civil liberties will die by morning's light
pendant que des politiciens corrompus mentent et truquent le livre des voteswhile crooked politicians lie and rig the ballot book
on blanchit une fausse démocratie et on met une nouvelle couchewe whitewash fake democracy and paint another coat

on te gardera ici ; tu ne t'échapperas jamaiswe'll keep you here to stay; you'll never get away
ta propriété n'est pas la mienne, jusqu'à ton dernier souffleyour property aint mine, until your dying day
on écrasera ton âme de l'intérieur ; il n'y a pas de chemin facilewe'll crush your soul inside; there is no easy ride
l'hôtel n'est jamais gratuit et les chambres sont toujours occupéesthe hotel's never free and the rooms are always occupied

sympa de te rejoindre, bienvenue à l'ère des prisonsnice of you to join us welcome to the prison age
quête financière pour de nouvelles frontières pour construire une plus grande cagefinancial quest for new frontiere to build a bigger cage
les populations excédentaires grandissent partout dans le mondesurplus populations growing all around the world
le capital investit vite pour enfermer ces garçons et ces fillescapital invests quick to cage these boys and girls

on va brûler/bombarder l'état policier, assassiner le magistratwe'll burn/bomb the police state, assassinate the magistrate
on ira dans chaque ville et brûler ces putains de prisonswe'll go to every town an burn them fuckin prisons down

on te gardera ici ; tu ne t'échapperas jamaiswe'll keep you here to stay; you'll never get away
ta propriété et la mienne, jusqu'à ton dernier souffleyour property and mine, until your dying day
le tribunal fait semblant, le juge est de mèchethe court pretenders fake, the judge is on the take
et si tu veux trouver un flic, tu devras traîner dans le lacan if u wanna find a cop you're gonna have to drag the lake

*le capitalisme crée une telle division entre les riches et les pauvres que cette population excédentaire est en train de créer...**capitalism creats such a division between the rich and the poor that this surplus population is creating...*

putains de porcs, putains de porcs,fuckin pigs, fuckin pigs,
ous sommes contre ces putains de porcs,we're against the fuckin pigs,
transperce-les avec des trucs sales,stab them with some dirty rigs,
enterre-les sous la terre et les brindilles,bury them under dirt and twigs,
je déteste cette bande de putains de porcs.gotta hate that gang of fuckin pigs.