Gringos Son Puercos Feos

Los Gringos Son Feos y Sucios

Gringos Son Puercos Feos

Eliminando las culturas antiguas para propagar una nueva enfermedadStamping out the acient cultures to spread a new disease
navegando en un signo de dólar a través de los siete maressailing on a dollar sign across the seven seas
la bandera es blanca, azul y rojathe banner is white, blue & red
el vuelo de la langosta para enjambre de muertosthe locust's flight to swarm the dead
una plaga zumbante para encerrar a los perdidosa buzzing plague to cage the lost
la red en expansión engendra un holocaustothe spreading web breeds holocost
el tercer mundo está en tus manos sudorosasthe third world's in your sweaty hands
los exprimes hasta dejarlos secos y violas sus tierrasyou bleed 'em dry & rape their lands
les prestas dinero para matar sus suelosyou loan 'em cash to kill their soils
los burócratas blancos dividen los despojoswhite bureaucrats divide the spoils

Luces rojas y azules giran sobre las paredes de las viviendasSwirling red & blue lights flash upon the housing walls
mi espalda contra las puertas sin cerradura de innumerables baños públicosmy back against the lockless doors of countless bathroom stalls
rebuscando en una vida confusa hasta que las piezas encajansifting through a puzzled life until the pieces click
navegando a través de América: el odio, las mentiras, la enfermedadwading through america-the hate, the lies, the sick

(Estoy) escupiendo a la bandera que ondeas(I'm) spittin'at the flag you wave
(siento) lástima por la vida que diste(I'm) pityin'the life the life you gave
la propaganda zombificathe propaganda zombifies
para llenar tu cabeza de mentiras odiosasto stuff your head with hateful lies
(&) la violencia realmente mantiene la paz(&) violence really keeps the peace
en todo el Medio Orienteall across the middle east
con diligencia quemamos la tierrawith diligence we scorch the soil
y succionamos su precioso petróleoand siphon out their prcious oil

Todas estas mentiras patrióticas a menudo me enferman al despertarAll these patriotic lies oft sicken me to wake
cuánta mierda y falta de respeto se supone que debemos soportarhow much shit & disrespect are we supposed to take
mientras tú cantas entre las gradas 'EE. UU. es el número 1'while you chant amongst the bleachers "U.S.A. is #1"
aplaudiremos el imperio desmoronándose para pudrirse bajo el solwe'll cheer the empire crumbling down to rot beneath the sun

Tenemos que ser el equipo ganadorWe have to be the winning team
democracia es un sueño moribundodemocracy's a dying dream
y todo está clasificado& everything is classified
para justificar nuestro terrorto keep our terror justified
tenemos que mantener nuestros motores llenoswe have to keep our engines filled
así que ¿qué importa si se derrama sangre extranjera?so what if forign blood is spilled
estoy ciego ante la realidadI'm blind to the reality
si los medios mienten, es noticia para míif the media lies, it's news to me

Esto es de lo que estás orgulloso cuando tienes tu banderitaThis is what you're proud of when you have your little flag
una nación soberana brutalizando una bolsa de papel mojadaa sovereign nation brutalizing a wetted paper bag

Y todo el mundo es una jaulaAnd all the worlds a cage
estamos encerrados en el escenariowe're locked upon the stage

(En una) sociedad capitalista(In a)Capitalist society
somos amenazados por la autonomíawe're threatend by autonomy
su trabajo debe pertenecernostheir labor must belong to us
en efectivo, codicia y en Dios confiamosin cash & greed & god we trust
(es) solo otra política(it's) just another policy
para debilitar su economíato cripple their economy
enterrarlos en deudas interminablesbury them in endless debt
al banco mundial y al FMIto the world-bank & the I.M.F.
(así que) estoy quemando la bandera que ondeas(so)I'm burnin' up the flag you wave
estoy bailando sobre tu maldita tumbaI'm dancin' on your fuckin' grave
estás vendiendo muerte devastadorayou're sellin' devastating death
estás chupando almas y robando alientoyou're suckin' souls & robin' breath
tu codicia es una blasfemia& your greed's a blasphemy
estás obteniendo ganancias de la miseriayou're profitin' from misery
dónde terminará toda esta locurawhere will all this madness end
cuando el dinero arda y las ciudades se desgarrenwhen the money burns & cities rend

(La Lluvia)(The Rain)
Un atardecer dorado en la noche más oscuraA golden sunset in darkest night
derrite la piel y ciega la vistait melts the skin & blinds the sight
una nube fúngica de ceniza ennegrecidaa fungal cloud of blackened ash
la lluvia cae para encender la erupciónthe rain floods down to spark the rash
en tu mente la enfermedad se abre pasointo your mind the sickness bores
mientras bajo tierra cierran las puertaswhile underground they lock the doors
te deslizas hacia lo abismalyou glide into abysmal deep
escapa, escapa, a dormirescape, escape, to sleep