Soon We'll Be Dead

Bientôt Nous Serons Morts

Soon We'll Be Dead

Bientôt je serai mort, je resterai dans mon litSoon I'll be dead, I'll lay in my bed
J'ai fait ce que j'ai pu, je ne verserai pas une larmeI've made in my years, I won't shed a tear

Nous sommes tous coupables de toute façonWe're all guilty anyways
Des jeux débiles qu'on joue tousThe dumb games we all play
Tous ternis et marqués, quand la vie est-elle devenue si dureAll tarnished and scarred, when did life get so hard
Nous boirons à l'ancien tempsWe'll drink to aulde lang syne
Avec du vin fortifiéWith fortified wine
Nous boirons aux temps anciens dans des pichets en orWe'll drink to tymes olde from pitchers of gold

Bientôt nous serons morts, À la mort nous serons unisSoon we'll be dead, To death we'll be wed
Nous enfilerons l'anneau, Ce n'est pas un gros trucWe'll slip on the ring, It ain't a big thing

Et même si tu maudis 'le'And though you may curse 'thee'
Nous sommes des anges de la miséricordeWe're angels of mercy
Et parfois nous tombons ; On ne peut pas tout gagnerAnd sometimes we fall; Ya can't win them all
Je vais m'évanouir à l'aubeI'll pass out at dawn
Et rêver d'amis disparusAnd dream of friends gone
Alors que l'étreinte morbide réchauffe mon visageAs the morbid embrace warms over my face

Et bientôt nous serons morts, Nos cerveaux et nos têtesAnd soon we'll be dead, Our brains and our heads
Ils ont toujours oublié, Quand la vie est-elle devenue si pourrie ?They've always forgotten, When did life get so rotten?

Bientôt je serai mort, je resterai dans mon litSoon I'll be dead, I'll lay in my bed
J'ai fait ce que j'ai pu, je ne verserai pas une larmeI've made in my years, I won't shed a tear
Bientôt nous serons morts, Nos cerveaux et nos têtesSoon we'll be dead, Our brains and our heads
Ils ont toujours oublié, Quand la vie est-elle devenue si pourrie ?They've always forgotten, When did life get so rotten?