Ahogándome En Alcohol (part. Luis R Conriquez)

Ertrinkend in Alkohol

Ahogándome En Alcohol (part. Luis R Conriquez)

Komm und füll diese LeereVen y llena este vacío
Und nimm den Schmerz mitY llévate el dolor
Ich will fühlen, dass ich lebeQue quiero sentir que vivo
Ertrinkend in AlkoholAhogándome en alcohol

Oh, oh, oh, füll die LeereAy, ay, ay llena el vacío
Ich kann nicht mehrQue ya no puedo más
Du hast mich ganz verwirrtMe tienes bien confundido
Ich brauche deine WärmeOcupo tu calor

Komm und füll diese LeereVen y llena este vacío
Und nimm den Schmerz mitY llévate el dolor
Ich will fühlen, dass ich lebeQue quiero sentir que vivo
Ertrinkend in AlkoholAhogándome en alcohol

Oh, oh, oh, füll die LeereAy, ay, ay llena el vacío
Ich kann nicht mehrQue ya no puedo más
Du hast mich ganz verwirrtMe tienes bien confundido
Ich brauche deine WärmeOcupo tu calor

Ich brauche die Wärme, die du mir gabstOcupo el calor que me dabas
Es ist nicht fair, dass du nichts mehr fühlstNo es justo que tú ya no sientas nada
Wenn du gesagt hast, dass du mich so sehr geliebt hastSi tú decías que tanto me querías
Und jetzt lässt du mich alleinY ahora me dejas solo
Sag mir, warum hast du mich belogen?Dime por qué tú me mentías
Nichts hast du gefühlt, ich kann es nicht verzeihen, es wird wehtunNada sentías, no lo perdono, me va a doler

Ich werde versuchen, den Schmerz zu ertragenVoy a tratar de tomarme el dolor
Ich werde dich aus meinem Herzen verbannenVoy a sacarte de mi corazón
Du tust so weh, das kannst du dir nicht vorstellenMe dueles tanto que no te imaginas
Die Klinge in meiner Brust, die ich heute trageLa daga en el pecho que me cargo hoy

Ich leide wegen meines schlechten SchicksalsSufro por culpa de mi mala suerte
Wie weh es tut, dich nicht haben zu könnenComo me duele no poder tenerte
Dich nicht sehen zu können, ich will dich umarmenNo poder verte, quiero abrazarte
Aber wie schön war es, dich kennenzulernenPero qué lindo fue conocerte

Ich leide, weil ich dich nicht seheAndo sufriendo porque no te veo
Ich weiß nicht, was ich trage, ich fühle mich wie ein GefangenerNo sé qué cargo que me siento reo
Ich war oben, bin aber tief gefallenAndaba arriba, caí, pero feo
Du schreibst mir nicht mehr, ich lese dich nicht mehrYa no me escribes, ya no te leo

Ich finde keinen Sinn mehr im LebenYa no le tomo sentido a la vida
Seit du nicht mehr da bist, lasse ich den Alkohol nicht losDesde que no estás, no dejo la bebida
Ich bin verletzt seit deinem AbschiedAndo dolido desde tu partida
Wie zum Teufel schließt man diese Wunde?Como chingados se cierra esta herida

Komm und füll diese LeereVen y llena este vacío
Und nimm den Schmerz mitY llévate el dolor
Ich will fühlen, dass ich lebeQue quiero sentir que vivo
Ertrinkend in AlkoholAhogándome en alcohol

Oh, oh, oh, füll die LeereAy, ay, ay llena el vacío
Ich kann nicht mehrQue ya no puedo más
Du hast mich ganz verwirrtMe tienes bien confundido
Ich brauche deine WärmeOcupo tu calor

Komm und füll diese LeereVen y llena este vacío
Und nimm den Schmerz mitY llévate el dolor
Ich will fühlen, dass ich lebeQue quiero sentir que vivo
Ertrinkend in AlkoholAhogándome en alcohol

Oh, oh, oh, füll die LeereAy, ay, ay llena el vacío
Ich kann nicht mehrQue ya no puedo más
Du hast mich ganz verwirrtMe tienes bien confundido
Ich brauche deine WärmeOcupo tu calor

Seit du nicht mehr da bist, fühle ich mich alleinDesde que ya no estás, me siento solo
Du hast mich mit einem gebrochenen Herzen zurückgelassenMe dejaste con el corazón roto
Ich schreibe dir nicht mehr, wie sehr ich dich vermisseYa no te escribo, cómo te extraño
Ich will, mein Mädchen, wieder an deiner Seite seinQuiero, mi niña, volver a tu lado

Jetzt, wo ich rauche, fühle ich mich seltsamAhora que fumo me siento algo raro
Ich vermisse deine Küsse, auch deine SchimpfeExtraño tus besos, también tus regaños
Ich will, dass du weißt, dass ich vor ein paar TagenQuiero que sepas que hace unos días
Verloren in der Flasche warMe encontraba perdido en la bebida

In einer Kneipe sah ich deine FreundinnenEn una cantina miré a tus amigas
Ich fragte sie, wie es dir gehtLe' pregunté que si cómo seguías
Sie antworteten nicht, sie lachten über michNo contestaron, ellas se burlaron
Es wird schwer sein, in die Vergangenheit zurückzukehrenSerá difícil volver al pasado

Jetzt bin ich anders, jetzt habe ich mich verändertAhora soy otro, ahora he cambiado
Ich nehme es mit, überall hinMe la llevo arrebatao' a todos lados
Ich will, dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe, hey!Quiero que sepa que no te he olvidado, ¡ey!
Ich habe dich nicht vergessenNo te he olvidado

Komm und füll diese LeereVen y llena este vacío
Und nimm den Schmerz mitY llévate el dolor
Ich will fühlen, dass ich lebeQue quiero sentir que vivo
Ertrinkend in AlkoholAhogándome en alcohol

Oh, oh, oh, füll die LeereAy, ay, ay llena el vacío
Ich kann nicht mehrQue ya no puedo más
Du hast mich ganz verwirrtMe tienes bien confundido
Ich brauche deine WärmeOcupo tu calor

Komm und füll diese LeereVen y llena este vacío
Und nimm den Schmerz mitY llévate el dolor
Ich will fühlen, dass ich lebeQue quiero sentir que vivo
Ertrinkend in AlkoholAhogándome en alcohol

Oh, oh, oh, füll die LeereAy, ay, ay llena el vacío
Ich kann nicht mehrQue ya no puedo más
Du hast mich ganz verwirrtMe tienes bien confundido
Ich brauche deine WärmeOcupo tu calor