Ahora Es Diferente

Now It's Different

Ahora Es Diferente

Is he recording there or what?¿Ahí 'tá grabando o qué?

I keep giving my bestSigo dando siempre lo mejor de mí
For my future, for what I promised myselfPor mi futuro, por lo que me prometí
I left the neighborhood, but it didn't leave meSalí del barrio, pero él no salió de mí
Those who laughed, bastard, I don't see them hereLos que se rieron, cabrón, no los veo aquí

The damn cholo messed up a lotSe rompió la madre mucho el pinche cholo
They called me crazy, talking to myselfMe tiraban al loco, que hablaba solo
And now everything is differentY ahora todo es diferente
Counting by thousands, not by twentiesCuento de a mil, no de a veinte

The damn cholo messed up a lotSe rompió la madre mucho el pinche cholo
They called me crazy, talking to myselfMe tiraban al loco, que hablaba solo
And now everything is differentY ahora todo es diferente
Counting by thousands, not by twentiesCuento de a mil, no de a veinte

Now everything is differentAhora todo es diferente
Counting by thousands, not by twentiesContando de a mil, no de a veinte
To hell with your hypocrisyA la verga con su hipocresía
I'm not a fool, I don't follow the crowdNo soy un pendejo, no sigo corriente

I don't stop, I'm not a criminalNo paro, no soy delincuente
My father doesn't say stopMi padre no dice detente
And I don't think he'll ever say itY no creo que nunca lo diga
Because he knows the truth, that I'm bravePorque la verdad sabe que soy valiente

I fought for the punchesMe rifé pa' los chingadazos
I never want to dance in my lifeNo quiero perrearla jamás en la vida
I went to give it my allMe fui pa' meterle macizo
I respect the neighborhood, I never forgetAl barrio respeto, jamás se me olvida

Always looking for a moveBuscando siempre una movida
Fighting for a way outPeleando por una salida
They saw me with my dirty clothesMe vieron con mi ropa sucia
Working hard to buy foodTrabajando duro pa' comprar comida

And how hard it was, how I knowY cómo fue duro, cómo lo sé
How I remember how I startedCómo recuerdo cómo empecé
It was so difficult, I didn't give upFue tan difícil, no me rajé
I worked hard for a long timeFue mucho el tiempo que le chingué

Difficult, but I keep goingDifícil, pero le sigo
I have reasons to stay alertPendiente, tengo motivos
An angel who watches over meUn ángel que a mí me cuida
I have demons as friendsDemonios tengo de amigos

Who won't lower the flagQue no bajaran la bandera
They won't let anyone try to screw us overNo van a dejar que trate de chingarnos
We walk all over the cityAndamos por toda la city
Carrying the neighborhood, making it echoEl barrio machín lo cargo retumbando

I always watch where I goMe cuido siempre por dónde ando
Life hangs by a threadLa vida la traigo colgando
Humble, but not stupidHumilde, pero no pendejo
To hell with you if you're talking about meA la verga te vas si de mí estás hablando

The damn cholo messed up a lotSe rompió la madre mucho el pinche cholo
They called me crazy, talking to myselfMe tiraban al loco, que hablaba solo
And now everything is differentY ahora todo es diferente
Counting by thousands, not by twentiesCuento de a mil, no de a veinte

The damn cholo messed up a lotSe rompió la madre mucho el pinche cholo
They called me crazy, talking to myselfMe tiraban al loco, que hablaba solo
And now everything is differentY ahora todo es diferente
Counting by thousands, not by twentiesCuento de a mil, no de a veinte

I broke my back under the scorching sunMe rompí la madre bajo el sol macizo
I felt like shitHasta la verga me sentía por el piso
I asked the Lord for permissionLe pedí al Señor que me diera permiso
And honestly, I was embarrassed because he didn'tY la neta me envergué porque no quiso

But I stood my ground for what's minePero me tendí cabrón por lo mío
I haven't trusted in a long timeHace un chingo que yo ya no confío
I endured hunger, also a lot of coldAguanté hambre, también mucho frío
Don't ask me why I don't smileNo me pregunte por qué no sonrío

I was also afraid, I got into troubleTambién tuve miedo, me metí en un lío
Dark nights and chillsNoches oscuras y escalofríos
But I always fought for my ownPero me rifé siempre por los míos
All my crew from across the riverToda mi banda de allá del río

Woh, the pain stayed thereWoh, el dolor por ahí quedó
I really don't know where it disappearedLa verdad no supe dónde desapareció
Maybe he was also afraidTal vez él también temió

How hard it was for meCómo me costó trabajo
Also for some friendsTambién para algunos amigos
Life brought me here for a reasonLa vida por algo me trajo
Alan is a witnessEl Alan cabrón es testigo

The good ones walk with meLos buenos caminan conmigo
They help me, that's why I keep goingMe ayudan por eso le sigo
Hey, don't overdo itWey, no se pase de verga
Don't make me your enemyNo me quiere de enemigo

Don't fall for the badNo le cale por la mala
Blood rains, bullets rainLlueve sangre llueven balas
Good life, bad lifeVida buena, vida mala
However you want, you slipComo quieras, te resbalas

Don't fall for the badNo le cale por la mala
Blood rains, bullets rainLlueve sangre llueven balas
Good life, bad lifeVida buena, vida mala
However you want, you slipComo quieras, te resbalas

The damn cholo messed up a lotSe rompió la madre mucho el pinche cholo
They called me crazy, talking to myselfMe tiraban al loco, que hablaba solo
And now everything is differentY ahora todo es diferente
Counting by thousands, not by twentiesCuento de a mil, no de a veinte

The damn cholo messed up a lotSe rompió la madre mucho el pinche cholo
They called me crazy, talking to myselfMe tiraban al loco, que hablaba solo
And now everything is differentY ahora todo es diferente
Counting by thousands, not by twentiesCuento de a mil, no de a veinte

Hey, TonyOye, Tony
La Shit Masiva is in the house, bastardsLa Shit Masiva está en la casa, cabrones
AGW BeatsAGW Beats
It's not the same anymore, crazyYa no es igual, loco
Pure Sonora, MexicoPuro Sonora, México
It's Lefty, manEs el Lefty, papá