Confundido

Confus

Confundido

Ouais, un, deux ; un, deuxSí, uno, dos; uno, dos
ÉcouteOye
Ah-ahAh-ah

Confus par tout ce que tu as ditConfundido por todo lo que dijiste
Tu as juste joué, tu t'es moqué, tu m'as mentiTú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Tant que sur mon visage gêné tu as riTanto que en mi cara avergonzada te reíste
Je pense à toi et ça me rend tristeMe pongo a pensarte y haces que me ponga triste

Confus sans savoir pourquoi tu es partieConfundido sin saber por qué te fuiste
Tu as juste joué, tu t'es moqué, tu m'as mentiTú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Tu me fais pleurer et aussi me rendre tristeHaces que te llore y que también me ponga triste
Le méchant de l'histoire ce n'est pas moi, c'est toi qui m'as perduEl malo del cuento no soy yo, tú me perdiste

Confus, je me noie encore une foisConfundido, estoy ahogándome otra vez
Une bouteille de tequila calme mon stressUna botella de tequila me calma el estrés
Je souffre à cause de toi, mais c'est l'heure que tu ne vois pasAndo dolido por tu culpa, pero es hora que no ves
Que pour toi je ne vaux plus rien, à cause de toiQue por ti ya valí verga por tu culpa

Comment ça se fait que tu voulais juste jouer, que tu passais le temps ?¿Cómo es que solo querías jugar, que solo pasabas el rato?
Que tu me voyais juste comme ton animal de compagnie, un chatQue solo me tenías como tu mascota, un gato
Que rien n'a de valeur, que tu ne te souciais même pas du dealQue nada vale la pena, que no te importó ni el trato
Celui de toujours avec toi, je vois qu'il était à bas prixEse de siempre contigo miro que salió barato

Parce que rien n'a de valeur pour toi de ce que je ressensPorque nada vale para ti lo que yo siento
Parce que rien n'a de valeur pour toi ma souffrancePorque nada vale para ti mi sufrimiento
Parce que rien n'a de valeur pour toi que je meure lentementPorque nada vale para ti que muera lento
Parce que je ne vaux rien pour toi, triste finit cette histoirePorque yo te valí mierda, triste termina este cuento

Parce que je sais qu'il n'y a pas de fin heureuse et je sais que tu ne pourras pas l'avoirPorque sé que no hay final feliz y sé que no podrás tenerlo
Avec une autre personne, car tu vas aussi le perdreCon otra persona, pues también vas a perderlo
Tu ne te sentiras pas bien, car ce n'est pas moi et tu ne le verras pasNo vas a sentirte bien, pues no soy yo y no vas a verlo
Jamais comme moi tu ne l'as vu, jamais tu ne pourras l'aimerJamás como a mí me viste, nunca que podrás quererlo

Confus par tout ce que tu as ditConfundido por todo lo que dijiste
Tu as juste jugé, tu t'es moqué, tu m'as mentiTú solo juzgaste, te burlaste, me mentiste
Tant que sur mon visage gêné tu as riTanto que en mi cara avergonzada te reíste
Je pense à toi et ça me rend tristeMe pongo a pensarte y haces que me ponga triste

Confus sans savoir pourquoi tu es partieConfundido sin saber por qué te fuiste
Tu as juste joué, tu t'es moqué, tu m'as mentiTú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Tu me fais pleurer et aussi me rendre tristeHaces que te llore y que también me ponga triste
Le méchant de l'histoire ce n'est pas moi, c'est toi qui m'as perduEl malo del cuento no soy yo, tú me perdiste

Pourquoi est-ce qu'elle est partie ?, pourquoi l'eau a un goût amer ?¿Por qué será que se fue?, ¿por qué el agua me sabe mala?
J'aimerais que ce soit toi qui ressentes tout çaQuisiera que fueras tú a la que todo esto le cala
Pour que tu ressentes ce que je ressens, tu verrais que personne ne te ressemblePa' que sientas lo que siento, vieras que nadie te iguala
Papillon traître, dégage et déploie tes ailesMariposa traicionera, lárgate y abre tus alas

Va loin par là, perds-toi, ne reviens plusVete lejos por ahí, piérdete, ya no regreses
Même si je pleure un peu et que parfois tu me manquesAunque yo te llore un poco y también te extrañe a veces
Ne pense plus à revenir, car tu ne me mérites plusYa no pienses en volver que a mí tú ya no me mereces
J'espère que là où tu vas, il y a des pierres et que tu trébuchesOjalá por donde vayas haya piedras y tropieces

Pour que tu pleuresPa' que llores
Pour que tu ressentes mes douleursPa' que sientas mis dolores
Les fleurs se sont fanéesSe marchitaron las flores
S'il te plaît, ne tombe pas amoureusePor favor, no te enamores

Car ici tu m'as (je continue d'attendre)Que aquí me tienes a mí (sigo esperando)
Car ici tu m'as (tu me fais pleurer)Que aquí me tienes a mí (me tienes llorando)
Car ici tu m'as (je commence à en avoir marre)Que aquí me tienes a mí (ya me estoy cansando)
Car ici tu m'asQue aquí me tienes a mí

Confus par tout ce que tu as ditConfundido por todo lo que dijiste
Tu as juste joué, tu t'es moqué, tu m'as mentiTú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Tant que sur mon visage gêné tu as riTanto que en mi cara avergonzada te reíste
Je pense à toi et ça me rend tristeMe pongo a pensarte y haces que me ponga triste

Confus sans savoir pourquoi tu es partieConfundido sin saber por qué te fuiste
Tu as juste joué, tu t'es moqué, tu m'as mentiTú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Tu me fais pleurer et aussi me rendre tristeHaces que te llore y que también me ponga triste
Le méchant de l'histoire ce n'est pas moi, c'est toi qui m'as perduEl malo del cuento no soy yo, tú me perdiste

Ah-yah-yah-yahAh-yah-yah-yah
Ha, écouteJa, oye
Encore en train de boireOtra vez tomando
Passe-moi un autre, SorcièrePásame otra, Bruja
Ha, haJa, ja
Écoute, TonyOye, Tony
La grosse merde est dans la maison, les garsLa shit masiva está en la casa, cabrones
San Luis, SonoraSan Luis, Sonora
C'est Lefty, papaEs el Lefty, papá